Перевод текста песни Too Many Faces - Cherri Bomb

Too Many Faces (оригинал)

Do you care about me?
Do you think I don’t bleed?
Are you trying to hide behind a stupid lie
When the truth is in your eyes?
Do you think I don’t see
What you’re pushing on me?
In your mind you think it’s only you against the world
Is it you against the world?
You say you’ll never go that far
But you’re not who you say you are
You’ve got too many, too many faces
Your time is up in too many places
You say you’ll never push that hard
But you’re not who you say you are
You’ve got your heart in too many places
You’ve got too many, too many faces
Have you lost yourself?
Always trying to sell
The person that you think you are
You stay alone
Cause real’s just too hard
Always laying the blame
You’re never one and the same
Could it be that you’re afraid to look inside and find
You’ll never get it right
You say you’ll never go that far
But you’re not who you say you are
You’ve got too many, too many faces
Your time is up in too many places
You say you’ll never push that hard
But you’re not who you say you are
You’ve got your heart in too many places
You’ve got too many, too many faces
So many sides to you
Nobody knows the truth
How you ever gonna keep it straight?
I know what you’re all about
I’ve got you figured out
Do you wanna be a memory?
You say you’ll never go that far
But you’re not who you say you are
You’ve got too many, too many faces
Your time is up in too many places
You say you’ll never push that hard
But you’re not who you say you are
You’ve got your heart in too many places
You’ve got too many, too many faces
Do you care about me?

Слишком Много Лиц (перевод)

Ты заботишься обо мне?
Думаешь, я не истекаю кровью?
Вы пытаетесь спрятаться за глупой ложью
Когда правда в твоих глазах?
Думаешь, я не вижу
Что ты на меня напираешь?
В вашем уме вы думаете, что только вы против всего мира
Это ты против всего мира?
Вы говорите, что никогда не зайдете так далеко
Но ты не тот, за кого себя выдаешь
У тебя слишком много, слишком много лиц
Ваше время истекло в слишком многих местах
Вы говорите, что никогда не будете так сильно давить
Но ты не тот, за кого себя выдаешь
У тебя есть сердце в слишком многих местах
У тебя слишком много, слишком много лиц
Ты потерял себя?
Всегда пытаемся продать
Человек, которым вы себя считаете
Ты остаешься один
Потому что реальность слишком сложна
Всегда возлагая вину
Ты никогда не один и тот же
Может быть, вы боитесь заглянуть внутрь и найти
Вы никогда не поймете это правильно
Вы говорите, что никогда не зайдете так далеко
Но ты не тот, за кого себя выдаешь
У тебя слишком много, слишком много лиц
Ваше время истекло в слишком многих местах
Вы говорите, что никогда не будете так сильно давить
Но ты не тот, за кого себя выдаешь
У тебя есть сердце в слишком многих местах
У тебя слишком много, слишком много лиц
Так много сторон для вас
Никто не знает правды
Как ты собираешься держать это прямо?
Я знаю, о чем ты
я тебя понял
Ты хочешь быть воспоминанием?
Вы говорите, что никогда не зайдете так далеко
Но ты не тот, за кого себя выдаешь
У тебя слишком много, слишком много лиц
Ваше время истекло в слишком многих местах
Вы говорите, что никогда не будете так сильно давить
Но ты не тот, за кого себя выдаешь
У тебя есть сердце в слишком многих местах
У тебя слишком много, слишком много лиц
Ты заботишься обо мне?