Перевод текста песни Better This Way - Cherri Bomb

Better This Way (оригинал)

I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
Stick together, fall apart
Love and pain is all an art
Smash the mould and start again
Without the crime
Thicker skin
(I wanna go, go. And then I don’t, don’t. But now no, no. N-now I know)
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
Don’t follow me, you’re on your own
No company, you’re all alone
Burning all the misery
Waking up to kill the dream
(I wanna go, go. And then I don’t, don’t. But now no, no. N-now I know)
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
I’ll take the blame for the pain in your eyes
This is your last look, your final goodbye
I’ll take the blame for the pain in your eyes
This is your last look, your final goodbye
I’ll take the blame for the pain in your eyes
This is your last look, your final goodbye
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
I’ll admit I miss your face but it’s better this way, better this way
Everything’s sacred nothing’s wasted, better this way, better this way
It’s better, it’s better

Так Будет Лучше (перевод)

Я признаю, что скучаю по твоему лицу, но так лучше, так лучше
Все свято, ничего не пропало, лучше так, лучше так
Держись вместе, разваливайся
Любовь и боль – это искусство
Разбейте форму и начните снова
Без преступления
Более толстая кожа
(Я хочу пойти, пойти. А потом я не хочу, не хочу. Но теперь нет, нет. Н-теперь я знаю)
Я признаю, что скучаю по твоему лицу, но так лучше, так лучше
Все свято, ничего не пропало, лучше так, лучше так
Не следуй за мной, ты сам по себе
Нет компании, ты совсем один
Сжигание всех страданий
Просыпаться, чтобы убить мечту
(Я хочу пойти, пойти. А потом я не хочу, не хочу. Но теперь нет, нет. Н-теперь я знаю)
Я признаю, что скучаю по твоему лицу, но так лучше, так лучше
Все свято, ничего не пропало, лучше так, лучше так
Я возьму на себя вину за боль в твоих глазах
Это твой последний взгляд, твое последнее прощание.
Я возьму на себя вину за боль в твоих глазах
Это твой последний взгляд, твое последнее прощание.
Я возьму на себя вину за боль в твоих глазах
Это твой последний взгляд, твое последнее прощание.
Я признаю, что скучаю по твоему лицу, но так лучше, так лучше
Я признаю, что скучаю по твоему лицу, но так лучше, так лучше
Все свято, ничего не пропало, лучше так, лучше так
Это лучше, это лучше