Перевод текста песни Already Dead - Cherri Bomb

Already Dead (оригинал)

Uno, dos, tres, cuatro
You shut me down
You want me more and more
Upside and down
You spin me on the floor
Break my will
You jagged little pill
You live to burn
Your lesson never learned
Can’t breathe
I don’t need this!
You lock me up
These chains are wearing thin
All of your lies
Get underneath my skin
I turn, attack
We lead you into black
This dream is out
There’s no turning back
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
Back and forth
You swing me on the noose
One after one
The threads are coming loose
Run me down
You wreck me to the core
Strengthen me up
As if there’s something more
What’s left in this mess?
Don’t you see
I don’t need this
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
No wonder there’s nothing left
No wonder life feels like death
No faith in love survives
'Cause once you start
Nothing’s left to learn
I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
And I try
Wanna forgive but you lie
All over again
So I can’t forget
Forget what you did
And now your words can’t kill
What’s already dead
(Gracias a Karen Joseline Cortes Arellano por esta letra)

Уже Мертв (перевод)

Уно, Дос, Трес, Куатро
Ты закрыл меня
Ты хочешь меня больше и больше
вверх и вниз
Ты крутишь меня на полу
Сломай мою волю
Ты зубчатая маленькая таблетка
Вы живете, чтобы гореть
Ваш урок никогда не выучил
Не могу дышать
Мне это не нужно!
Ты запираешь меня
Эти цепи изнашиваются
Вся твоя ложь
Получить под моей кожей
Я поворачиваюсь, атакую
Мы ведем вас в черный
Эта мечта отсутствует
Нет пути назад
Я пытаюсь
Хочешь простить, но ты лжешь
все сначала
Так что я не могу забыть
Забудь, что ты сделал
И теперь твои слова не могут убить
Что уже мертво
И я пытаюсь
Хочешь простить, но ты лжешь
все сначала
Так что я не могу забыть
Забудь, что ты сделал
И теперь твои слова не могут убить
Что уже мертво
Назад и вперед
Ты качаешь меня на петле
Один за другим
Нити ослабевают
Беги меня
Ты разрушаешь меня до глубины души
Укрепи меня
Как будто есть что-то большее
Что осталось в этом беспорядке?
Разве ты не видишь
мне это не нужно
Я пытаюсь
Хочешь простить, но ты лжешь
все сначала
Так что я не могу забыть
Забудь, что ты сделал
И теперь твои слова не могут убить
Что уже мертво
И я пытаюсь
Хочешь простить, но ты лжешь
все сначала
Так что я не могу забыть
Забудь, что ты сделал
И теперь твои слова не могут убить
Что уже мертво
Неудивительно, что ничего не осталось
Неудивительно, что жизнь похожа на смерть
Никакая вера в любовь не выживает
Потому что, как только вы начнете
Нечему учиться
Я пытаюсь
Хочешь простить, но ты лжешь
все сначала
Так что я не могу забыть
Забудь, что ты сделал
И теперь твои слова не могут убить
Что уже мертво
И я пытаюсь
Хочешь простить, но ты лжешь
все сначала
Так что я не могу забыть
Забудь, что ты сделал
И теперь твои слова не могут убить
Что уже мертво
(Gracias a Karen Joseline Cortes Arellano por esta letra)