Перевод текста песни Where Do We Go from Here? - Cherrelle

Where Do We Go from Here? (оригинал)

Joy and happiness good times we can’t forget
That what we shared together in this love affair
Misery and pain scares that still remain
It was all apart of growing in this love affair
But now we’ve reached a point of no return
And now we must go it alone
But somehow I feel there’s something left to learn
But the go ahead is so unclear
Where do we go from here
In this love affair
The love that once was here
Is no longer there
So tell me baby where do we go
Now I must know
Where do we go from here
In this love affair
Where do we go from here
In this love affair
We use to lay awake at night
Trying to make it right
Planning out our future in this love affair
But if the truth it was what a seemed
They were only broken dreams
There’s nothing left to gain in this love affair
But love
It seems our love is reaching in
And we must never look back
But somehow I want to know that we could still be friends
Even though our life won’t be the same
Where do we go from here
In this love affair
The love that once was here
Is no longer there
So tell me baby where do we go
Now I must know
Where do we go from here
In this love affair
Where do we go from here
In this love affair
Wait a minute
Where do we go from here
We never took the time to talk
About what was wrong
Ooh, love affair
Girl, I don’t know but now I need to know
Where do we go, Cherrelle
But it’s over, boy
I’m sorry it’s over
It’s to late now it’s over
The love we shared is a thing of the past
I had to hurt you like that
Ooh oh, our love
Wasn’t strong as a rock
Don’t you know that what you got
Ain’t all right
Just go away
Come blow it off
I can’t let you go, girl
Just take me back
No, it’s just a love affair
Like yours and mines yay…

Куда Мы Теперь Пойдем? (перевод)

Радость и счастье хорошие времена мы не можем забыть
То, что мы разделили вместе в этом любовном романе
Страдания и боль пугают, что все еще остаются
Все это было связано с ростом в этом любовном романе
Но теперь мы достигли точки невозврата
И теперь мы должны идти в одиночку
Но почему-то я чувствую, что есть чему поучиться
Но вперед так неясно
Куда мы отправимся отсюда
В этом любовном романе
Любовь, которая когда-то была здесь
Больше нет
Так скажи мне, детка, куда мы идем
Теперь я должен знать
Куда мы отправимся отсюда
В этом любовном романе
Куда мы отправимся отсюда
В этом любовном романе
Мы привыкли спать по ночам
Попытка сделать это правильно
Планирование нашего будущего в этом любовном романе
Но если правда, это было то, что казалось
Это были всего лишь разбитые мечты
В этом любовном романе нечего выиграть
Но любовь
Кажется, наша любовь достигает
И мы никогда не должны оглядываться назад
Но почему-то я хочу знать, что мы все еще можем быть друзьями
Хотя наша жизнь не будет прежней
Куда мы отправимся отсюда
В этом любовном романе
Любовь, которая когда-то была здесь
Больше нет
Так скажи мне, детка, куда мы идем
Теперь я должен знать
Куда мы отправимся отсюда
В этом любовном романе
Куда мы отправимся отсюда
В этом любовном романе
Подождите минуту
Куда мы отправимся отсюда
У нас никогда не было времени поговорить
О том, что было не так
О, любовная интрига
Девушка, я не знаю, но теперь мне нужно знать
Куда мы идем, Черрелль
Но все кончено, мальчик
Мне жаль, что это закончилось
Уже поздно, все кончено
Любовь, которую мы разделили, осталась в прошлом
Я должен был сделать тебе больно
О, о, наша любовь
Не был сильным, как скала
Разве ты не знаешь, что у тебя есть
Не все в порядке
Просто уйди
Давай взорвать его
Я не могу отпустить тебя, девочка
Просто верни меня
Нет, это просто любовный роман
Как твои и мои, да…