Перевод текста песни When You Look in My Eyes - Cherrelle

When You Look in My Eyes (оригинал)

As long as I live
I’ll never forget the love we shared
And I never lose the love I have for you
You can see it when you look in my eyes
Oh, oh…
Oh-oh-oh-oh-oh…
Listen…
When you look in my eyes
What do you see?
Am I still the same person
That I used to be?
Even though I was still your favorite girl
That doesn’t mean I shouldn’t feel the same way
I used to feel
When you look in my eyes
What do you see?
(Aah…)
Am I still the same person
That I used to be?
(Aah…)
When you look in my eyes
Is the feelings still there?
(Aah…)
Should we still remain lovers
Or do you still care?
(Aah…)
Tried to convince you I’m not perfect any further
You say it couldn’t be the same way
'Til I disagreed
When you look in my eyes
(When you look in my eyes)
What do you see?
(Aah…)
Am I still the same person
(Am I still the same person?)
That I used to be?
(Aah…)
When you look in my eyes
(When you, baby)
Is the feelings still there?
(Aah…)
(Do you, do you)
Should we still remain lovers
(Do you, baby)
Or do you still care?
(Aah…)
(Do you still care?)
When you look in my eyes…
Look at me
Hmm…
Stop… stop…
Stop… ooh, don’t stop
When you look in my eyes
Ooh-ooh
Ooh-whoa-whoa-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Give love a chance, don’t put it down
'Cause baby, you’re a part of me
I know we can make it together
Without you I don’t wanna be
Look into my eyes
Love, too strong to forget
We’ll need to share
And you’ll see my love
When you look in my eyes

Когда Ты Смотришь Мне в Глаза (перевод)

Так долго, как я живу
Я никогда не забуду любовь, которую мы разделили
И я никогда не теряю любовь к тебе
Вы можете видеть это, когда смотрите мне в глаза
Ой ой…
О-о-о-о-о…
Слушать…
Когда ты смотришь мне в глаза
Что ты видишь?
Я все тот же человек
Что я был раньше?
Хотя я все еще была твоей любимой девушкой
Это не значит, что я не должен чувствовать то же самое
раньше я чувствовал
Когда ты смотришь мне в глаза
Что ты видишь?
(Ааа…)
Я все тот же человек
Что я был раньше?
(Ааа…)
Когда ты смотришь мне в глаза
Чувства все еще есть?
(Ааа…)
Должны ли мы по-прежнему оставаться любовниками
Или тебе все равно?
(Ааа…)
Пытался убедить вас, что я больше не совершенен
Вы говорите, что это не может быть так же
«Пока я не согласен
Когда ты смотришь мне в глаза
(Когда ты смотришь мне в глаза)
Что ты видишь?
(Ааа…)
Я все тот же человек
(Я все еще тот же человек?)
Что я был раньше?
(Ааа…)
Когда ты смотришь мне в глаза
(Когда ты, детка)
Чувства все еще есть?
(Ааа…)
(Вы, вы)
Должны ли мы по-прежнему оставаться любовниками
(Ты, детка)
Или тебе все равно?
(Ааа…)
(Тебе все еще не все равно?)
Когда ты смотришь мне в глаза…
Посмотри на меня
Хм…
Стоп… стоп…
Стоп ... ох, не останавливайся
Когда ты смотришь мне в глаза
о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о, о-о-о
Дай любви шанс, не опускай руки
Потому что, детка, ты часть меня
Я знаю, что мы можем сделать это вместе
Без тебя я не хочу быть
Посмотри мне в глаза
Любовь, слишком сильная, чтобы забыть
Нам нужно поделиться
И ты увидишь мою любовь
Когда ты смотришь мне в глаза