Перевод текста песни Oh No It's U Again - Cherrelle

Oh No It's U Again (оригинал)

What’s the matter with you, boy?
Can’t you take a hint
Or is it that you like rejection?
No money in your pocket
No car to get around
Boy, you’ll never win my affection
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Hey!
Every time you call me
I always change my voice
And say that I am not at home
The average boy would give in
The average boy would quit
Why can’t you leave me alone?
Hey!
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you screwing up my life
Hey!
Yeah!
You know I didn’t mean to turn you on
Sequent play!
Whoo!
Shut up!
Ha-hoo!
Oh, no!
Oh, no!
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Oh no, it’s you again
I told you that we were friends
I don’t need you messing up my life
Hey!
I’m through
I’m through with you
Monte Moir, I need a solo!
Hey, hey wait a minute!
Where are my singers at?
Why don’t you come on down
And help mommy out?
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
(Oh no, it’s you again)
Hey!
Singers, won’t you help me out!
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
Oh, I don’t need you screwing up my
I don’t need you messing my life
(Oh no, it’s you again)
No, no, no, no, no, no, no!
(Oh no, it’s you again)
Whoo!
That’s it, we’re done
Whoo!
So, when I started to get into that…

О Нет Это Опять Ты (перевод)

Что с тобой, мальчик?
Разве ты не можешь понять намек
Или вам нравится отказ?
Нет денег в кармане
Нет машины, чтобы передвигаться
Мальчик, ты никогда не завоюешь мою любовь
О нет, это снова ты
Я сказал тебе, что мы друзья
Мне не нужно, чтобы ты портил мне жизнь
О нет, это снова ты
Я сказал тебе, что мы друзья
Мне не нужно, чтобы ты портил мне жизнь
Привет!
Каждый раз, когда ты звонишь мне
Я всегда меняю свой голос
И скажи, что меня нет дома
Средний мальчик сдался бы
Средний мальчик бросил бы
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Привет!
О нет, это снова ты
Я сказал тебе, что мы друзья
Мне не нужно, чтобы ты портил мне жизнь
О нет, это снова ты
Я сказал тебе, что мы друзья
Мне не нужно, чтобы ты портил мне жизнь
О нет, это снова ты
Я сказал тебе, что мы друзья
Мне не нужно, чтобы ты портил мне жизнь
Привет!
Ага!
Ты знаешь, я не хотел тебя возбудить
Последовательная игра!
Ого!
Замолчи!
Ха-ху!
О, нет!
О, нет!
О нет, это снова ты
Я сказал тебе, что мы друзья
Мне не нужно, чтобы ты портил мне жизнь
О нет, это снова ты
Я сказал тебе, что мы друзья
Мне не нужно, чтобы ты портил мне жизнь
О нет, это снова ты
Я сказал тебе, что мы друзья
Мне не нужно, чтобы ты портил мне жизнь
Привет!
Я через
Я закончил с тобой
Монте Мойр, мне нужно соло!
Эй, эй, подожди минутку!
Где мои певцы?
Почему бы тебе не спуститься
И помочь мамочке?
(О нет, это снова ты)
Ого!
(О нет, это снова ты)
Привет!
Певцы, вы мне не поможете!
(О нет, это снова ты)
Ого!
О, мне не нужно, чтобы ты портил мне
Мне не нужно, чтобы ты портил мою жизнь
(О нет, это снова ты)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
(О нет, это снова ты)
Ого!
Вот и все, мы закончили
Ого!
Итак, когда я начала вникать в это…