Перевод текста песни Artificial Heart - Cherrelle

Artificial Heart (оригинал)

Artificial heart, baby.
Artificial heart, baby.
Must’ve had a broken heart before,
And found a way to fix it By borrowing a love from other hearts
And never giving any back.
Your father must’ve been a real strong cutter
And he molded you in his image,
But you’re just a chip off a hardened heart,
A heart with no feeling.
So I ask of you-- Love me, love me.
Touch and kiss and hold me like you want me,
But it’s dead.
You’re just a man with an artificial heart.
Artificial heart, baby.
Artificial heart, baby.
Baby, baby.
Must’ve been a lonely heart to start with,
To be so cold.
Artificial hearts cannot be broken.
You can never love anyone.
How can you expect someone to give love
When they’re never receiving.
Every person has a breaking point,
A point of no return.
So I ask of you--Love me, love me.
Touch and kiss and hold me like you want me,
But it’s dead.
You’re just a man with an artficial heart.
Artificial heart, baby.
Artificial heart, baby.
So I ask of you--Love me, love me.
Touch and kiss and hold me like you want me,
But it’s dead.
You’re just a man with an artificial heart.
Love me, love me.
Touch and kiss and hold me like you want me,
But it’s dead.
You’re just a man with an artificial heart.
Artificial heart, baby.
Artificial heart, baby.
Baby, baby, baby.
Now beat for me.
Artificial, artificial,
Artificial heart, baby.
Artificial, artificial,

Искусственное сердце (перевод)

Искусственное сердце, детка.
Искусственное сердце, детка.
Должно быть, у него раньше было разбито сердце,
И нашел способ исправить это, заимствуя любовь из других сердец
И никогда ничего не отдавать.
Твой отец, должно быть, был очень сильным резчиком.
И он лепил вас по своему образу,
Но ты всего лишь щепка от очерствевшего сердца,
Сердце без чувств.
Поэтому я прошу вас: люби меня, люби меня.
Прикоснись, поцелуй и обними меня, как будто ты хочешь меня,
Но он мертв.
Ты просто человек с искусственным сердцем.
Искусственное сердце, детка.
Искусственное сердце, детка.
Детка.
Должно быть, с самого начала было одинокое сердце,
Быть таким холодным.
Искусственные сердца нельзя разбить.
Ты никогда никого не сможешь полюбить.
Как вы можете ожидать, что кто-то подарит любовь
Когда они никогда не получают.
У каждого человека есть переломный момент,
Точка невозврата.
Поэтому я прошу тебя: люби меня, люби меня.
Прикоснись, поцелуй и обними меня, как будто ты хочешь меня,
Но он мертв.
Ты просто человек с искусственным сердцем.
Искусственное сердце, детка.
Искусственное сердце, детка.
Поэтому я прошу тебя: люби меня, люби меня.
Прикоснись, поцелуй и обними меня, как будто ты хочешь меня,
Но он мертв.
Ты просто человек с искусственным сердцем.
Люби меня люби.
Прикоснись, поцелуй и обними меня, как будто ты хочешь меня,
Но он мертв.
Ты просто человек с искусственным сердцем.
Искусственное сердце, детка.
Искусственное сердце, детка.
Детка детка детка.
Теперь бейте за меня.
Искусственный, искусственный,
Искусственное сердце, детка.
Искусственный, искусственный,