Перевод текста песни Affair - Cherrelle

Affair (оригинал)

What kind of stuff is this!
Whoo!
Yeah!
What do you call this thing we have?
Am I your woman, are you my man?
Could it be love or just a fling?
Maybe you’ll buy me an engagement ring
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Ground rules!
Number one respect
Can I state my case
'Cause, baby, I won’t take
All your business in my face
So hear me loud and clear
Doesn’t matter if you flirt
As long as you’re discreet
And make sure nobody’s hurt (like me)
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair, I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
Affair, I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair
I don’t need, I don’t need, no
I don’t need
I don’t need, I don’t need, no
I don’t need, I don’t need
Affair, affair, affair
I don’t need commitment
I don’t need a man to tell me how to feel
I don’t want a promise
All I really need is to be close to you
Affair, affair

Дело (перевод)

Что это за штука!
Ого!
Ага!
Как вы называете эту вещь, которая у нас есть?
Я твоя женщина, ты мой мужчина?
Может быть, это любовь или просто интрижка?
Может быть, ты купишь мне обручальное кольцо
Дело, мне не нужны обязательства
Мне не нужен мужчина, чтобы сказать мне, как себя чувствовать
Дело, я не хочу обещания
Все, что мне действительно нужно, это быть рядом с тобой
Ключевые правила!
Уважение номер один
Могу ли я изложить свое дело
Потому что, детка, я не возьму
Все ваши дела в моем лице
Так что слушай меня громко и ясно
Неважно, если вы флиртуете
Пока вы осторожны
И убедитесь, что никто не пострадал (как я)
Дело, мне не нужны обязательства
Мне не нужен мужчина, чтобы сказать мне, как себя чувствовать
Дело, я не хочу обещания
Все, что мне действительно нужно, это быть рядом с тобой
Дело, мне не нужны обязательства
Мне не нужен мужчина, чтобы сказать мне, как себя чувствовать
Дело, я не хочу обещания
Все, что мне действительно нужно, это быть рядом с тобой
Роман
Мне не нужно, мне не нужно, нет
мне не нужно
Мне не нужно, мне не нужно, нет
Мне не нужно, мне не нужно
Дело, дело, дело
Мне не нужны обязательства
Мне не нужен мужчина, чтобы сказать мне, как себя чувствовать
Я не хочу обещаний
Все, что мне действительно нужно, это быть рядом с тобой
Дело, дело