Перевод текста песни Pick Me Up - Cherrelle

Pick Me Up (оригинал)

But I can’t change my ways for a man
And if he wants me
He must make the first move
Whoo!
Whoo, whoo!
Hoo!
Ooh…
Hoo!
If you really want my love (my love)
Just pick me up (Mm-mmm)
No need to be so shy (So shy)
Just pick me up, baby (Mm-mm-mm)
Come on, now
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Whoo!
Out nightclubbing
'Cause I know I was looking fine, mm-hmm
When I looked, I caught you staring
(I caught you staring)
You never know, you might be my kind
Here’s what to do
If you really want my love (my love)
Just pick me up (Oh… Whoo! Mmm…)
No need to be so shy (So shy)
Just pick me up, baby
You and me will never be (Oh, no)
I will make the first move
Unless you make a move on me
'Cause…
Whoo!
I’m just an old-fashioned lady
And I won’t change my old-fashioned ways, uh-uh
Be a man and make the first move on me
If I say yes, don’t worry
I’ll do all the rest, so take a chance
If you really want my love (my, my love)
Just pick me up (Whoo, oh-oh, ooh-ooh)
No need to be so shy (So shy, yeah)
Just pick me up, baby (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Ooh, if you want to be with me
(Ooh-ooh)
Just pick me up, yeah
Hey, don’t be shy
I don’t bite
Whoo!
If you really want my loving
(If you really want my love)
If you really want my love
(If you really want my love)
My love, pick me up
If you really want my love
(If you really want my, if you really want my loving)
Just pick me up (Oh, pick me up)
No need to be so shy (So shy, yeah)
Just pick me up, baby (Mmm, yeah, mm, yeah)
Whoo!
You and me will never be
Unless you make a move on me
'Cause, honey, it’s up to you, you see?
If you really want my love
(If you really want my, if you really want my loving)
Just pick me up (Whoo-hoo-hoo-hoo)
(Mm-mmm, yeah)
You and me will never be
Unless you make a move on me
'Cause, honey, it’s up to you, you see?
(Whoo-hoo)
If you really want my love (my love)
(Whoo, whoo-hoo-hoo-hoo)
Just pick me up
Pick me up

Подними Меня (перевод)

Но я не могу изменить свой образ жизни для мужчины
И если он хочет меня
Он должен сделать первый шаг
Ого!
Воу, воу!
Ху!
Ох…
Ху!
Если ты действительно хочешь моей любви (моей любви)
Просто забери меня (Мм-ммм)
Не нужно быть таким застенчивым (таким застенчивым)
Просто забери меня, детка (Мм-мм-мм)
Давай сейчас
Ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох
Ого!
В ночных клубах
Потому что я знаю, что выгляжу хорошо, мм-хм
Когда я посмотрел, я поймал твой взгляд
(Я поймал твой взгляд)
Вы никогда не знаете, вы можете быть моим видом
Вот что нужно сделать
Если ты действительно хочешь моей любви (моей любви)
Просто подними меня (О… Ууу! Ммм…)
Не нужно быть таким застенчивым (таким застенчивым)
Просто забери меня, детка
Мы с тобой никогда не будем (о, нет)
Я сделаю первый шаг
Если ты не сделаешь шаг на меня
'Причина…
Ого!
Я просто старомодная леди
И я не изменю своим старомодным привычкам, э-э
Будь мужчиной и сделай первый шаг ко мне.
Если я скажу да, не волнуйтесь
Я сделаю все остальное, так что рискни
Если ты действительно хочешь моей любви (моей, моей любви)
Просто забери меня (у-у, у-у, у-у)
Не нужно быть таким застенчивым (таким застенчивым, да)
Просто забери меня, детка (о, о, о, о)
О, если ты хочешь быть со мной
(О-о-о)
Просто забери меня, да
Эй, не стесняйся
я не кусаюсь
Ого!
Если ты действительно хочешь моей любви
(Если ты действительно хочешь моей любви)
Если ты действительно хочешь моей любви
(Если ты действительно хочешь моей любви)
Любовь моя, подними меня
Если ты действительно хочешь моей любви
(Если ты действительно хочешь меня, если ты действительно хочешь моей любви)
Просто забери меня (О, забери меня)
Не нужно быть таким застенчивым (таким застенчивым, да)
Просто забери меня, детка (Ммм, да, мм, да)
Ого!
Мы с тобой никогда не будем
Если ты не сделаешь шаг на меня
Потому что, дорогая, это зависит от тебя, понимаешь?
Если ты действительно хочешь моей любви
(Если ты действительно хочешь меня, если ты действительно хочешь моей любви)
Просто забери меня (у-у-у-у-у)
(Мм-ммм, да)
Мы с тобой никогда не будем
Если ты не сделаешь шаг на меня
Потому что, дорогая, это зависит от тебя, понимаешь?
(У-у-у)
Если ты действительно хочешь моей любви (моей любви)
(У-у-у-у-у-у)
Просто забери меня
Подними меня