Перевод текста песни Discreet - Cherrelle

Discreet (оригинал)

Somebody help me
Ow!
Whoo!
Not a word from my lips
'Cause I know loose lips sink ships
Never seen, never heard
Call me sneaky, but this is my word
Discreet, whoo!
Discreet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet
Discreet, whoo!
Ooh, hey
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
From my mouth to your ears
Out your mouth and now it’s everywhere
Like a virus spreading flu
You can run, but the gossip will find you
Discreet, whoo!
Mmm-mmm
Discreet, right, right, one more time, whoo!
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, yeah, ooh, ooh
Discreet, oh, let me tell you
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, don’t put my memories in discreet
Discreet, tell all my friends where we meet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
You wouldn’t give your money to someone else
(Your money)
To spend the wrong way
So why give someone else’s ears
Something for their big mouths to talk about
(Discreet, discreet)
Where I go, who I see
What I do, it’s my business
If there’s something between us two
There’s one thing: I ask you
Discreet, oh, spreading over here, baby
Discreet
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Discreet, be a little careful darling
Discreet
Don’t you, don’t you
Don’t you go out with Alex?
Right, I thought so
Discreet
Whoo!
I hate to be the bearer of bad news
But, girl, you wouldn’t believe what I heard
Discreet
He was, he was, he was all over her
Discreet
Spitting on my name
Spreading all over town
Hey, well, look, just don’t say I said anything
Discreet, whoo!
Discreet
Discreet, whoa
Discreet
Discreet
Discreet, ooh-ooh-ooh-ooh
Discreet
Discreet
Discreet

Сдержанный (перевод)

Кто-нибудь, помогите мне
Ой!
Ого!
Ни слова из моих уст
Потому что я знаю, что болтающиеся губы топят корабли.
Никогда не видел, никогда не слышал
Назовите меня подлым, но это мое слово
Осторожно, эй!
сдержанный
(О-о-о-о-о)
сдержанный
Осторожно, эй!
О, эй
(О-о-о-о-о)
Из моих уст в твои уши
Из твоего рта, и теперь это повсюду
Как вирус, распространяющий грипп
Ты можешь бежать, но сплетни найдут тебя
Осторожно, эй!
Ммм-ммм
Осторожно, правильно, правильно, еще раз, эй!
(О-о-о-о-о)
Сдержанный, да, ох, ох
Осторожно, о, позвольте мне сказать вам
(О-о-о-о-о)
Осторожно, не скрывай мои воспоминания
Осторожно, расскажи всем моим друзьям, где мы встречаемся
(О-о-о-о-о)
Вы бы не отдали свои деньги кому-то другому
(Ваши деньги)
Тратить неправильно
Так зачем давать чужие уши
Что-то для их больших ртов, чтобы говорить о
(Сдержанный, сдержанный)
Куда я иду, кого я вижу
Что я делаю, это мое дело
Если есть что-то между нами двумя
Есть одна вещь: я прошу вас
Осторожно, о, распространяется здесь, детка
сдержанный
(О-о-о-о-о)
Осторожно, будь немного осторожнее, дорогая
сдержанный
Не так ли, не так ли
Ты не встречаешься с Алексом?
Верно, я так и думал
сдержанный
Ого!
Я ненавижу быть носителем плохих новостей
Но, девочка, ты не поверишь, что я слышал
сдержанный
Он был, он был, он был во всем ее
сдержанный
Плевать на мое имя
Распространение по всему городу
Эй, ну смотри, только не говори, что я ничего не говорил
Осторожно, эй!
сдержанный
Сдержанный, эй
сдержанный
сдержанный
Сдержанный, ох-ох-ох-ох
сдержанный
сдержанный
сдержанный