Перевод текста песни Saturday Love - Cherrelle, Alexander O'Neal

Saturday Love (оригинал)

It’s been a long time
I didn’t think I was
Going to see you again
See you haven’t changed
It’s good to see you anyway
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday love
When I think about you
My feelings can’t explain
Why after all this time
My heart still feels pain
When I look at you
Memories of love
Like no one before
You’ll stay on my mind
(Special feelings, special time)
Always so special
(I was yours and you were mine)
Made for each other
(All the good I won’t forget)
You will stay on my mind
(Saturday, the day we met)
For always and for ever
You will be my Saturday love
When I think about you
My feelings can’t explain
Why after all this time
My heart still feels pain
When I look at you
Memories of love
Like no one before
You stay on my mind
(Special feelings, special times)
Feeling so special
(I was yours and you were mine)
Made for each other, girl
(All the good I won’t forget)
Staying on my mind, girl
(Saturday, the day we met)
Girl, you know I can’t
Leave you behind
There’s never any question
You will be my Saturday love
When I look at you
Special feelings, special times
I thought we’d always be together
But sometimes things just
Don’t work out like we planned
Life goes on and people grow
Out of things that fit before
But Saturday remains the same
And I hope it’ll never change
For always and forever
You will be my (you will be my)
You will be my (you will be my)
You will be my (you will be my)
Be (be my Saturday love)
My Saturday love
Do do do do Let’s sing it together
Never on Sunday, Monday’s too soon
Tuesday and Wednesday just won’t do Thursday and Friday, we can begin
But our Saturday love
Will never end, sugar

Субботняя Любовь (перевод)

Это было долго
Я не думал, что я
Увидимся снова
Видишь, ты не изменился
Все равно рад тебя видеть
Воскресенье, понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота любовь
Воскресенье, понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота любовь
Воскресенье, понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота любовь
Воскресенье, понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота любовь
Когда я думаю о тебе
Мои чувства не могут объяснить
Почему после всего этого времени
Мое сердце все еще чувствует боль
Когда я смотрю на тебя
Воспоминания о любви
Как никто раньше
Ты останешься в моих мыслях
(Особые чувства, особое время)
Всегда такой особенный
(Я был твоим, а ты был моим)
Созданы друг для друга
(Все хорошее я не забуду)
Ты останешься в моих мыслях
(Суббота, день, когда мы встретились)
На всегда и навсегда
Ты будешь моей субботней любовью
Когда я думаю о тебе
Мои чувства не могут объяснить
Почему после всего этого времени
Мое сердце все еще чувствует боль
Когда я смотрю на тебя
Воспоминания о любви
Как никто раньше
Ты остаешься в моих мыслях
(Особые чувства, особые времена)
Чувствую себя таким особенным
(Я был твоим, а ты был моим)
Созданы друг для друга, девочка
(Все хорошее я не забуду)
Оставайся в моих мыслях, девочка
(Суббота, день, когда мы встретились)
Девочка, ты знаешь, я не могу
Оставь тебя позади
Никогда не возникает вопросов
Ты будешь моей субботней любовью
Когда я смотрю на тебя
Особые чувства, особые времена
Я думал, мы всегда будем вместе
Но иногда вещи просто
Не получается, как мы планировали
Жизнь продолжается, и люди растут
Из вещей, которые подходили раньше
Но суббота остается прежней
И я надеюсь, что это никогда не изменится
На всегда и навсегда
Ты будешь моим (ты будешь моим)
Ты будешь моим (ты будешь моим)
Ты будешь моим (ты будешь моим)
Будь (будь моей субботней любовью)
Моя субботняя любовь
Делай, делай, давай споем вместе
Никогда в воскресенье, в понедельник слишком рано
Вторник и среда не годятся. Четверг и пятницу можно начинать.
Но наша субботняя любовь
Никогда не закончится, сахар