Перевод текста песни When the Party's Over - Alexander O'Neal

When the Party's Over (оригинал)

Having a good time
Dancing close to you, girl
Last dance is ending
I don’t wanna let you go, oh no
So please excuse me
If I come up kinda strong
But the night is almost gone
What I’m trying to say is that
There’s no need to leave
When the party’s over
There’s no need to go
When the party’s over
Understand me
I’m not forcing anything
I just wanted you to stay
So I thought I’d tell you this
There’s no need to leave
When the party’s over
Baby, baby, no
There’s no need to go
When the party’s over, oh…
There’s no need to leave
I don’t wanna be alone, baby, no
There’s no need to go
Stay with me, stay with me, baby
Don’t go, stay with me, baby
Love me, baby, all, all, all night, all night
Gonna be alright, it’s gonna be alright
It’s gonna be all… sweet baby, girl
There’s no need to go
Stay with me, baby…

Когда вечеринка закончится (перевод)

Хорошо проводить время
Танцуя рядом с тобой, девочка
Последний танец подходит к концу
Я не хочу тебя отпускать, о нет
Пожалуйста, извините меня.
Если я выйду сильным
Но ночь почти прошла
Я пытаюсь сказать, что
Нет необходимости уходить
Когда вечеринка окончена
Нет необходимости идти
Когда вечеринка окончена
Пойми меня
я ничего не навязываю
Я просто хотел, чтобы ты остался
Так что я подумал, что скажу вам это
Нет необходимости уходить
Когда вечеринка окончена
Детка, детка, нет
Нет необходимости идти
Когда вечеринка закончится, о...
Нет необходимости уходить
Я не хочу быть один, детка, нет
Нет необходимости идти
Останься со мной, останься со мной, детка
Не уходи, останься со мной, детка
Люби меня, детка, всю, всю, всю ночь, всю ночь
Все будет хорошо, все будет хорошо
Это будет все ... милый ребенок, девочка
Нет необходимости идти
Останься со мной, детка…