Перевод текста песни Look At Us Now - Alexander O'Neal

Look At Us Now (оригинал)

It seems so easy
But love has its ways
I’ve been taking your for granted
Now I’m begging you to stay
Who’s to say love’s not always right?
Should we carry on or leave it all behind?
Leave it all behind
You tell me, baby, what’s on your mind
I keep searching, always wondering why
You gotta be creative to keep a love alive
I still love you baby, and I’m willing to try
‘Cause you are the one for me
Girl, ‘cause you are the one, the only one for me
Look at us now
Will we always be together?
Who’s to say
Look at us now
We don’t need to look no further
Maybe we can see
Love is all we need
Love is all we need
Yeah, yeah, yeah, yeah
Our world was waiting for us to fall
Guess there’s always room for another broken heart
But it’s sad to be lonely, and it’s hard to make love right
If you still love me baby, tell me that you’re willing to try
‘Cause you are the one for me
Girl, ‘cause you are the one for me, for me, for me
Now I know what’s right for me
Love
Now I know what’s right for me
Yeah

Посмотри На Нас Сейчас (перевод)

Это кажется таким простым
Но у любви есть свои способы
Я принимал тебя как должное
Теперь я умоляю тебя остаться
Кто сказал, что любовь не всегда права?
Должны ли мы продолжать или оставить все это позади?
Оставь это позади
Ты скажи мне, детка, что у тебя на уме
Я продолжаю искать, всегда задаваясь вопросом, почему
Вы должны быть творческими, чтобы сохранить любовь
Я все еще люблю тебя, детка, и я хочу попробовать
Потому что ты для меня
Девушка, потому что ты единственная, единственная для меня.
Посмотри на нас сейчас
Всегда ли мы будем вместе?
Кто скажет
Посмотри на нас сейчас
Нам не нужно искать дальше
Может быть, мы увидим
Любовь это все, что нужно
Любовь это все, что нужно
Да, да, да, да
Наш мир ждал, когда мы упадем
Думаю, всегда есть место для другого разбитого сердца
Но грустно быть одиноким, и трудно правильно заниматься любовью
Если ты все еще любишь меня, детка, скажи мне, что ты хочешь попробовать
Потому что ты для меня
Девушка, потому что ты для меня, для меня, для меня
Теперь я знаю, что мне подходит
Люблю
Теперь я знаю, что мне подходит
Ага