Перевод текста песни You Wouldn't Know Love - Cher

You Wouldn't Know Love (оригинал)

So now you’re back,
So you’ve had your fun,
And now you’re coming round again.
Sure, baby, I should let you in,
So you can let me down again.
Well it doesn’t really matter what you say or do.
You can tell me that you love me,
But I know it ain’t true.
'Cause you wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love)
No, you wouldn’t know love.
You said you had changed,
Said you’d done me wrong,
But you won’t do it any more.
No, darling, I don’t have to tell you
Where I heard that line before.
Baby, you’d say anything
To get back into my heart.
When it comes to loving
You don’t even know where to start.
'Cause you wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
Did you think I’d believe
Anything that you say.
That you’d come back to me,
Baby, there’s just no way.
Baby, I’ve had enough.
And you wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
You wouldn’t know love.
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You wouldn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands
From the heavens above,
You wouldn’t know love.
(You wouldn’t know love.)
No, you wouldn’t know love.
You wouldn’t know love
If it knocked down your door.
You didn’t know it now,
You never knew it before.
If it fell in your hands,
From the heavens above,
You wouldn’t know love.

Ты Не Знаешь Любви (перевод)

Итак, теперь вы вернулись,
Итак, вы повеселились,
И теперь ты снова приходишь в себя.
Конечно, детка, я должен впустить тебя,
Так что ты можешь снова меня подвести.
Ну, на самом деле не имеет значения, что вы говорите или делаете.
Ты можешь сказать мне, что любишь меня,
Но я знаю, что это неправда.
Потому что ты не знаешь любви
Если он выбил вашу дверь.
Вы бы не знали этого сейчас,
Вы никогда не знали этого раньше.
Если он попал в ваши руки
С небес выше,
Ты бы не знал любви.
(Вы бы не знали любви)
Нет, ты не узнаешь любви.
Ты сказал, что изменился,
Сказал, что ты поступил со мной неправильно,
Но ты больше не будешь этого делать.
Нет, дорогая, мне не нужно тебе говорить
Где я слышал эту строчку раньше.
Детка, ты скажешь что угодно
Вернуться в мое сердце.
Когда дело доходит до любви
Вы даже не знаете, с чего начать.
Потому что ты не знаешь любви
Если он выбил вашу дверь.
Вы бы не знали этого сейчас,
Вы никогда не знали этого раньше.
Если он попал в ваши руки
С небес выше,
Ты бы не знал любви.
(Вы бы не знали любви.)
Нет, ты не узнаешь любви.
Ты думал, я поверю
Все, что вы говорите.
Что ты вернешься ко мне,
Детка, это просто невозможно.
Детка, с меня достаточно.
И ты не узнаешь любви.
(Вы бы не знали любви.)
Вы бы не знали любви
Если он выбил вашу дверь.
Вы бы не знали этого сейчас,
Вы никогда не знали этого раньше.
Если он попал в ваши руки
С небес выше,
Ты бы не знал любви.
(Вы бы не знали любви.)
Нет, ты не узнаешь любви.
(Вы бы не знали любви.)
Ты бы не знал любви.
Вы бы не знали любви
Если он выбил вашу дверь.
Вы бы не знали этого сейчас,
Вы никогда не знали этого раньше.
Если он попал в ваши руки
С небес выше,
Ты бы не знал любви.
(Вы бы не знали любви.)
Нет, ты не узнаешь любви.
Вы бы не знали любви
Если он выбил вашу дверь.
Вы не знали этого сейчас,
Вы никогда не знали этого раньше.
Если он попал в ваши руки,
С небес выше,
Ты бы не знал любви.