Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rain, Rain , исполнителя - Cher. Песня из альбома Living Proof, в жанре ПопДата выпуска: 11.11.2001
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский
Rain(оригинал) | Дождь(перевод на русский) |
| Everywhere I look I see rain... | Куда бы я ни посмотрела, я вижу дождь... |
| - | - |
| Why am I here if you're there | Почему я здесь, если ты там, |
| So far away it's not fair | Так далеко. Это несправедливо — |
| To be without you — like this | Быть вот так без тебя. |
| I miss you more than you know | Я скучаю по тебе сильнее, чем ты думаешь. |
| The nights are long, the days slow | Ночи длинны, а дни коротки |
| Without the warmth of your kiss | Без тепла твоих поцелуев. |
| Wish you were back here with me | Как мне хочется быть с тобой, |
| 'Cause out my window, all I see is | Потому что, глядя в окно, я вижу |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Rain, rain in the sky | В небе дождь, дождь. |
| Everywhere I look my eyes see | Куда бы я ни взглянула, я вижу — |
| Rain, rain fallin' down | Дождь идёт, |
| Crying as it hits the ground | Словно плачет, падая на землю. |
| Rain, rain in my heart | Дождь, в моём сердце дождь, |
| Every day that we're apart | Каждый день без тебя — |
| Rain, rain | Дождь, дождь. |
| Falling rain, rain | Идёт дождь, |
| Only rain, rain | Один лишь дождь. |
| - | - |
| The sun is strong when you're near | Солнце такое яркое, когда ты рядом, |
| But when you're gone it disappears | Но когда ты уходишь, оно скрывается |
| Behind an ocean of blue | За морями — океанами. |
| The telephone's not good enough | Но телефон — это не то, |
| It can't reach out, it can't touch me | Ведь он не может коснуться меня так, |
| The way that you do | Как это делаешь ты. |
| Wish you would knock at my door | Хочу, чтоб постучал в мою дверь, |
| 'Cause only you can stop the pouring | Ведь только ты в силах остановить |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Maybe I'll go outside | Может быть, мне выйти |
| And walk beneath the clouds | И прогуляться под этим небом, |
| Pretend it's you that's watching over me | Притворяясь, будто это ты наблюдаешь за мной. |
| This is the only thing that comes between us now | Это единственное, что сейчас нас разделяет, но... |
| Baby soon we'll be together | Малыш, мы скоро будем вместе. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
Rain, Rain(оригинал) |
| Ooh Ooh Ooh |
| Everywhere I look I see rain.. . |
| Why am I here if you’re there |
| So far away it’s not fair |
| To be without you — like this |
| I miss you more than you know |
| The nights are long, The days slow |
| Without the warmth of your kiss |
| Wish you were back here with me |
| Cause out my window, All I see is |
| Chorus: |
| Rain, Rain in the sky |
| Everywhere I look my eyes see |
| Rain, rain fallin' down |
| Crying as it hits the ground |
| Rain, rain in my heart |
| Every day that we’re apart |
| Rain, Rain |
| Falling rain, rain |
| Only rain, rain |
| The sun is strong when you’re near |
| But when you’re gone it disappears |
| Behind an ocean of blue |
| The telephone’s not good enough |
| It can’t reach out, it can’t touch me |
| The way that you do |
| Wish you would knock at my door |
| Cause only you — can stop the pouring |
| Chorus |
| Maybe I’ll go outside |
| And walk beneath the clouds |
| Pretend it’s you that’s watching over me |
| This isn’t the only thing that come’s between us now |
| Baby soon we’ll be — together |
| Chorus |
Дождь, Дождь(перевод) |
| ох ох ох |
| Куда ни глянь, везде дождь... |
| Почему я здесь, если ты там |
| Так далеко это несправедливо |
| Быть без тебя — вот так |
| Я скучаю по тебе больше, чем ты думаешь |
| Ночи длинные, дни медленные |
| Без тепла твоего поцелуя |
| Хотел бы ты вернуться сюда со мной |
| Потому что из моего окна все, что я вижу, это |
| Припев: |
| Дождь, Дождь в небе |
| Куда бы я ни посмотрел, мои глаза видят |
| Дождь, дождь падает |
| Плач, когда он падает на землю |
| Дождь, дождь в моем сердце |
| Каждый день, когда мы в разлуке |
| Дождь, Дождь |
| Падающий дождь, дождь |
| Только дождь, дождь |
| Солнце сильное, когда ты рядом |
| Но когда ты уходишь, он исчезает |
| За океаном синего |
| Телефон не достаточно хорош |
| Он не может протянуть руку, он не может коснуться меня |
| То, как вы это делаете |
| Хотел бы ты постучать в мою дверь |
| Потому что только ты можешь остановить заливку |
| хор |
| Может быть, я выйду на улицу |
| И ходить под облаками |
| Притворись, что это ты наблюдаешь за мной |
| Это не единственное, что сейчас между нами |
| Детка, скоро мы будем вместе |
| хор |