Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Believe, исполнителя - Cher. Дата выпуска: 25.10.1998
Язык песни: Английский
Believe(оригинал) | Веришь ли ты(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-й куплет:] |
| No matter how hard I try | Как я ни стараюсь, |
| You keep pushing me aside | Ты продолжаешь держать меня на расстоянии, |
| And I can't break through | И я не могу преодолеть его, |
| There's no talking to you | Чтобы поговорить с тобой. |
| It's so sad that you're leaving | Так грустно, что ты уходишь, |
| It takes time to believe it | Мне понадобится время, чтобы это принять, |
| But after all is said and done | Но после всего, что сказано и сделано, |
| You're gonna be the lonely one | Ты должен остаться один. |
| - | - |
| [Chorus (x2):] | [Припев :] |
| Do you believe in life after love | Веришь ли ты в жизнь после любви? |
| I can feel something inside me say | Внутренний голос подсказывает мне - |
| I really don't think you're strong enough | Вряд ли у тебя достаточно сил для этого. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-й куплет:] |
| What am I supposed to do | Что я должна была делать - |
| Sit around and wait for you | Вечно сидеть и ждать тебя? |
| Well I can't do that | Но я не могу так жить, |
| And there's no turning back | Поэтому пути назад нет. |
| I need time to move on | Мне нужно двигаться вперёд, |
| I need a love to feel strong | Мне нужно любить, чтобы чувствовать свою силу, |
| 'Cause I've got time to think it through | У меня было время, чтобы всё обдумать, |
| And maybe I'm too good for you | Может, я слишком хороша для тебя? |
| - | - |
| [Chorus (x2):] | [Припев :] |
| Do you believe in life after love | Веришь ли ты в жизнь после любви? |
| I can feel something inside me say | Внутренний голос подсказывает мне - |
| I really don't think you're strong enough | Вряд ли у тебя достаточно сил для этого. |
| - | - |
| Well I know that I'll get through this | Что ж, я знаю, что я пройду через это |
| 'Cause I know that I am strong | И я знаю, что у меня хватит сил - |
| I don't need you anymore (x3) | Я больше не нуждаюсь в тебе, |
| No I don't need you anymore | Да, я больше не нуждаюсь в тебе. |
| - | - |
| [Chorus (x4):] | [Припев :] |
| Do you believe in life after love | Веришь ли ты в жизнь после любви? |
| I can feel something inside me say | Внутренний голос подсказывает мне - |
| I really don't think you're strong enough | Вряд ли у тебя достаточно сил для этого. |
| - | - |
Believe(оригинал) |
| After love, after love |
| After love, after love |
| After love, after love |
| After love, after love |
| After love, after love |
| No matter how hard I try |
| You keep pushing me aside |
| And I can't break through |
| There's no talking to you |
| It's so sad that you're leaving |
| It takes time to believe it |
| But after all is said and done |
| You're gonna be the lonely one, oh |
| Do you believe in life after love? |
| I can feel something inside me say |
| I really don't think you're strong enough, no |
| Do you believe in life after love? |
| I can feel something inside me say |
| I really don't think you're strong enough, no |
| What am I supposed to do? |
| Sit around and wait for you? |
| Well, I can't do that |
| And there's no turning back |
| I need time to move on |
| I need love to feel strong |
| 'Cause I've had time to think it through |
| And maybe I'm too good for you, oh |
| Do you believe in life after love? |
| I can feel something inside me say |
| I really don't think you're strong enough, no |
| Do you believe in life after love? |
| I can feel something inside me say |
| I really don't think you're strong enough, no |
| Well, I know that I'll get through this |
| 'Cause I know that I am strong |
| I don't need you anymore |
| Oh, I don't need you anymore |
| I don't need you anymore |
| No, I don't need you anymore |
| Do you believe in life after love? |
| (After love, after love) |
| I can feel something inside me say |
| I really don't think you're strong enough, no |
| Do you believe in life after love? |
| (After love, after love) |
| I can feel something inside me say |
| I really don't think you're strong enough, no |
| Do you believe in life after love? |
| (After love, after love) |
| I can feel something inside me say |
| I really don't think you're strong enough, no |
| Do you believe in life after love? |
| (After love, after love) |
| I can feel something inside me say |
| I really don't think you're strong enough, no |
Верить(перевод) |
| После любви, после любви |
| После любви, после любви |
| После любви, после любви |
| После любви, после любви |
| После любви, после любви |
| Как бы я ни старался |
| Ты продолжаешь отталкивать меня |
| И я не могу прорваться |
| С тобой не разговаривают |
| Так грустно, что ты уходишь |
| Требуется время, чтобы поверить в это |
| Но ведь сказано и сделано |
| Ты будешь одиноким, о |
| Ты веришь в жизнь после любви? |
| Я чувствую, что что-то внутри меня говорит |
| Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет. |
| Ты веришь в жизнь после любви? |
| Я чувствую, что что-то внутри меня говорит |
| Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет. |
| Что я должен сделать? |
| Сидеть и ждать тебя? |
| Ну, я не могу этого сделать |
| И нет пути назад |
| Мне нужно время, чтобы двигаться дальше |
| Мне нужна любовь, чтобы чувствовать себя сильным |
| Потому что у меня было время все обдумать |
| И, может быть, я слишком хорош для тебя, о |
| Ты веришь в жизнь после любви? |
| Я чувствую, что что-то внутри меня говорит |
| Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет. |
| Ты веришь в жизнь после любви? |
| Я чувствую, что что-то внутри меня говорит |
| Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет. |
| Ну, я знаю, что переживу это |
| Потому что я знаю, что я сильный |
| ты мне больше не нужен |
| О, ты мне больше не нужен |
| ты мне больше не нужен |
| Нет, ты мне больше не нужен |
| Ты веришь в жизнь после любви? |
| (После любви, после любви) |
| Я чувствую, что что-то внутри меня говорит |
| Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет. |
| Ты веришь в жизнь после любви? |
| (После любви, после любви) |
| Я чувствую, что что-то внутри меня говорит |
| Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет. |
| Ты веришь в жизнь после любви? |
| (После любви, после любви) |
| Я чувствую, что что-то внутри меня говорит |
| Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет. |
| Ты веришь в жизнь после любви? |
| (После любви, после любви) |
| Я чувствую, что что-то внутри меня говорит |
| Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет. |