Перевод и текст The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)

It's in His Kiss (оригинал)	Все в его поцелуе (перевод)
Does he love me?	Любит ли он меня?
I wanna know!	Я хочу знать!
How can I tell if he loves me so?	Как я могу быть уверена, что он любит меня?

(Is it in his eyes?)
Oh no! You need to see!	О нет! Тебе надо увидеть!
(Is it in his eyes?)
Oh no! You make believe!	О нет! Так можно обмануться!
If you wanna know	Если ты хочешь знать,
If he loves you so	Любит ли он тебя, -
Its in his kiss!	Все в его поцелуе!
(That's where it is!)

(Oh yeah! Or is it in his face?)
Oh no! It's just his charms!	О нет! Это – всего лишь его очарование!
(In his warm embrace?)
Oh no! That's just his arms!	О нет! Это — всего лишь его руки!
If you wanna know	Если ты хочешь знать,
If he loves you so	Любит ли он тебя, -
It's in his kiss!	Все в его поцелуе!
(That's where it is!)
Oh,ooh, oh! Its in his kiss!	О, о, о! Все в его поцелуе!
(That's where it is!)

Oh, oh, oh, hug him!	О, о, о, обними его!
Squeeze him tight!	Нежно прижми его!
Find out what you wanna know!	И узнай то, что хочешь знать!
If it's love, if it really is,	Если это — любовь, если это — правда,
It's there in his kiss!	Ты почувствуешь это в его поцелуе!

(How 'bout the way he acts?)
Oh no! That's not the way!	О нет! Это не вариант!
You're not listenin' to all I'm sayin'!	Да ты вовсе не слушаешь то, что я тебе говорю!
If you wanna know	Если ты хочешь знать,
If he loves you so	Любит ли он тебя, -
It's in his kiss!	Все в его поцелуе!
(That's where it is!)
Oh, ooh, oh! Its in his kiss!	О, о, о! Все в его поцелуе!
(That's where it is!)

Oh, oh, oh, hug him!	О, о, о, обними его!
Squeeze him tight!	Нежно прижми его!
Find out what you wanna know!	И узнай то, что хочешь знать!
If it's love, if it really is,	Если это — любовь, если это — правда,
It's there in his kiss!	Ты почувствуешь это в его поцелуе!

(How 'bout the way he acts?)
Oh no! That's not the way!	О нет! Это не вариант!
You're not listenin' to all I'm sayin'!	Да ты вовсе не слушаешь то, что я тебе говорю!

If you wanna know	Если ты хочешь знать,
If he loves you so	Любит ли он тебя, -
It's in his kiss!	Все в его поцелуе!
(That's where it is!)
Oh, ooh, oh! Its in his kiss!	О, о, о! Все в его поцелуе!
(That's where it is!)
Oh, yeah! Its in his kiss!	О, да! В его поцелуе!
(It's in his hiss, that's where it is!)
ooh! It's in his kiss!	О! Все в его поцелуе!
(It's in his kiss, that's where it is!) (5x)

The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) (оригинал)	Песня Шуп-Шуп (Она В Его Поцелуе) (перевод)
Does he love me, I wanna know,	Любит ли он меня, я хочу знать,
how can I tell if he loves me so?	как я могу узнать, любит ли он меня так?
(Is it in his eyes)	(Это в его глазах)
oh no you’ll be deceived	о нет, ты будешь обманут
(is it in his sighs)	(это в его вздохах)
oh no he’ll make believe.	о нет, он притворится.
If you wanna know	Если вы хотите знать
(shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)	(шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
if he loves you so	если он тебя так любит
it’s in his kiss	это в его поцелуе
(that's where it is… oh yeah!)	(вот где это… о да!)
(Or is it in his face)	(Или это в его лице)
oh no it’s just his charms	о нет, это просто его прелести
(in his warm embrace)	(в его теплых объятиях)
oh no that’s just his arms.	о нет, это просто его руки.
If you wanna know	Если вы хотите знать
(shoop shoop shoop shoop shoop shoop shoop)	(шуп-шуп-шуп-шуп-шуп-шуп)
if he loves you so	если он тебя так любит
it’s in his kiss	это в его поцелуе
(that's where it is)	(вот где это)
woh-oh, it’s in his kiss	о-о, это в его поцелуе
(that's where it is).	(вот где это ).
Woh-oh-oh kiss him… and squeeze him tight	О-о-о, поцелуй его... и крепко сожми
and find out what you want to know.	и узнайте, что вы хотите знать.
If it’s love if it really is… it's there in his kiss.	Если это любовь, если это действительно так... она в его поцелуе.
(How 'bout the way he acts)	(Как насчет того, как он действует)
oh no that’s not the way	о нет, это не так
and you’re not listening to all I say.	и ты не слушаешь все, что я говорю.
If you wanna know	Если вы хотите знать
(shoop shoop shoop shoop	(Шуп-Шуп-Шуп-Шуп
shoop shoop shoop shoop)	шуп шуп шуп шуп)
if he loves you so	если он тебя так любит
it’s in his kiss	это в его поцелуе
(that's where it is)	(вот где это)
woh-oh, it’s in his kiss	о-о, это в его поцелуе
(that's where it is)	(вот где это)
Woh-oh-oh kiss him… and squeeze him tight	О-о-о, поцелуй его... и крепко сожми
and find out what you want to know.	и узнайте, что вы хотите знать.
If it’s love if it really is… it's there in his kiss.	Если это любовь, если это действительно так... она в его поцелуе.
(How 'bout the way he acts)	(Как насчет того, как он действует)
oh no that’s not the way	о нет, это не так
and you’re not listening to all I say.	и ты не слушаешь все, что я говорю.
If you wanna know	Если вы хотите знать
(shoop shoop shoop shoop	(Шуп-Шуп-Шуп-Шуп
shoop shoop shoop shoop)	шуп шуп шуп шуп)
if he loves you so	если он тебя так любит
it’s in his kiss	это в его поцелуе
(that's where it is)	(вот где это)
woh-oh, it’s in his kiss	о-о, это в его поцелуе
(that's where it is)	(вот где это)
Oh yeah it’s in his kiss (that's where it is),	О да, это его поцелуй (вот где он),
ooh it’s in his kiss (that's where it is),	о, это в его поцелуе (вот где оно),
ooh it’s in his kiss (that's where it is),	о, это в его поцелуе (вот где оно),
ooh it’s in his kiss (that's where it is),	о, это в его поцелуе (вот где оно),
ooh it’s in his kiss (that's where it is),	о, это в его поцелуе (вот где оно),
ooh it’s in his kiss (that's where it is),	о, это в его поцелуе (вот где оно),
ooh it’s in his kiss (that's where it is),	о, это в его поцелуе (вот где оно),
ooh it’s in his kiss (that's where it is).	о, это в его поцелуе (вот где оно).

Название	Год
Strong Enough	1998
Believe	1998
Rain, Rain	2001
The Winner Takes It All	2018
I Hope You Find It	2013
All or Nothing	1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)	2018
I Walk Alone	2013
Dancing Queen	2018
Walking in Memphis	1995
The Music's No Good Without You	2001
Waterloo	2018
Body to Body, Heart to Heart	2001
One of Us	2018
Dark Lady	1999
Love Is a Lonely Place Without You	2001
SOS	2018
Gypsys, Tramps & Thieves	2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters	2018
Runaway	1998

MUZTEXT

Перевод текста песни The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) - Cher

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: