Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Working Girl , исполнителя - Cher. Песня из альбома Cher, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Working Girl(оригинал) | Карьеристка(перевод на русский) |
| She's a working girl | Она карьеристка |
| - | - |
| Come Monday morning | Утром в понедельник |
| You see her waitin' | Ты видишь ее на улице |
| On the street for her ride | В ожидании транспорта, |
| In an hour she'll be working | Через час она уже будет работать |
| In a tower made of steel in the sky | В стальной башне до небес |
| - | - |
| She's just a pawn in the struggle | Она просто заложник обстоятельств |
| In a never-ending fight to survive | В нескончаемой битве за выживание, |
| Mama had to play someone else's game | Маме пришлось играть в чьи-то игры, |
| You learn to keep it inside | Ты учишься держать это в себе |
| - | - |
| Working girl, livin' in a man's world | Карьеристка, живущая в мире мужчин, |
| Working girl, you gotta take a stand girl | Карьеристка, держись, детка |
| - | - |
| The boss checks out her body | Босс проверяет ее тело, |
| She's on the phone tellin' his lies | Она рассказывает по телефону очередную ложь, |
| Run and get the coffee | Убегает и выпивает чашечку кофе, |
| And a smile hides the rage in her eyes | И улыбка скрывает гнев в ее глазах |
| - | - |
| Tonight she's searching for a reason | Сегодня вечером она ищет причину, |
| As she's walking home alone in the rain | Прогуливаясь пешком домой под дождем, |
| Mama had to play someone else's game | Маме пришлось играть в чьи-то игры, |
| Someday she's breakin' the chain | Однажды она разорвет эти цепи |
| - | - |
| Working girl, livin' in a man's world | Карьеристка, живущая в мире мужчин |
| Working girl, you gotta take a stand girl | Карьеристка, держись, детка |
| - | - |
| Nobody knows the dreams | Никто не знает, |
| She dares to dream | О чем она осмелилась мечтать, |
| The plans she had made | О планах, которые она задумала, |
| Or the times she has prayed inside | Или о том, как молилась она внутри, |
| Or what tears at her pride | И о слезах ее гордости |
| - | - |
| Working girl, livin' in a man's world | Карьеристка, живущая в мире мужчин, |
| Working girl, you gotta take a stand girl | Карьеристка, держись, детка |
Working Girl(оригинал) |
| Come Monday morning |
| You see her waitin' on the street for her ride |
| In an hour she’ll be working |
| In a tower made of steel in the sky |
| She’s just a pawn in the struggle |
| In a never-ending fight to survive |
| Mama had to play someone else’s game |
| You learn to keep it inside |
| Working girl, livin' in a man’s world |
| Working girl, you gotta take a stand, girl |
| The boss checks out her body |
| She’s on the telephone tellin' his lies |
| Run and get the coffee |
| And a smile hides the rage in her eyes |
| Tonight she’s searching for a reason |
| As she’s walking home alone in the rain |
| Mama had to play someone else’s game |
| Someday she’s breakin' the chain |
| Working girl, livin' in a man’s world |
| Working girl, you gotta take a stand, girl |
| Nobody knows the dreams she dares to dream |
| Or the plans she has made |
| Or the times she has prayed inside |
| Or what tears at her pride |
| Working girl, livin' in a man’s world |
| Working girl, you gotta take a stand, girl |
Работающая Девушка(перевод) |
| Приходите в понедельник утром |
| Ты видишь, как она ждет на улице своей поездки |
| Через час она будет работать |
| В башне из стали в небе |
| Она всего лишь пешка в борьбе |
| В бесконечной борьбе за выживание |
| Мама должна была играть в чужую игру |
| Вы учитесь держать это внутри |
| Работающая девушка, живущая в мужском мире |
| Рабочая девушка, ты должна встать, девочка |
| Босс проверяет ее тело |
| Она говорит по телефону, что он лжет |
| Беги и возьми кофе |
| И улыбка скрывает ярость в ее глазах |
| Сегодня она ищет причину |
| Когда она идет домой одна под дождем |
| Мама должна была играть в чужую игру |
| Когда-нибудь она разорвет цепь |
| Работающая девушка, живущая в мужском мире |
| Рабочая девушка, ты должна встать, девочка |
| Никто не знает сны, которые она смеет мечтать |
| Или планы, которые она сделала |
| Или время, когда она молилась внутри |
| Или что слезы на ее гордости |
| Работающая девушка, живущая в мужском мире |
| Рабочая девушка, ты должна встать, девочка |