Перевод текста песни Woman's World - Cher

Woman's World (оригинал)

I'm dancing solo in the dark on the club floor
I need to let it go shake it off stop thinking 'bout you
I lose myself in the beat of the drum
Trying try-trying' to forget what you done, done
But honey this is a battle that you haven't won

[Chorus:]
Torn up, busted, taken apart!
I've been broken down left with a broken heart.
But I'm stronger strong enough to rise above.
This is a woman's world! This is a woman's world!
Tell the truth! This is a woman's world!
Tell the truth! This is a woman's world!
And I'm stronger strong enough to rise above.
This is a woman's world! This is a woman's world!

Love hurts, your lies, they cut me
But now your words don't mean a thing
I don't give a damn if you ever love me
‘Cause it don't matter I'm moving on
Go-gonna lose myself in the beat of the drum
‘Cause honey this is a battle that you haven't won

[Chorus:]
Torn up, busted, taken apart!
I've been broken down left with a broken heart.
But I'm stronger strong enough to rise above.
This is a woman's world! This is a woman's world!
Tell the truth! This is a woman's world
Tell the truth! This is a woman's world
And I'm stronger strong enough to rise above.
This is a woman's world! This is a woman's world!

Tell the truth! This is a woman's world
Tell the truth! This is a woman's world
And I'm stronger strong enough to rise above.
This is a woman's world! This is a woman's world!

All the women in the world stand up
Come together now. This is a woman's world!
Everybody in the club stand up
Come together now. This is a woman's world!
All the women in the world stand up
Come together now. This is a woman's world!
Everybody in the club stand up
Come together now. This is a woman's world!

Tell the truth! This is a woman's world
Tell the truth! This is a woman's world
And I'm stronger strong enough to rise above.
This is a woman's world! This is a woman's world!

Tell the truth! This is a woman's world
Tell the truth! This is a woman's world
And I'm stronger strong enough to rise above.
This is a woman's world! This is a woman's world!

Мир женщины (перевод)

Танцую соло в темноте на танцполе...
Мне нужно отпустить тебя и больше о тебе не думать.
Я забываюсь в этом ритме ударных.
Пытаюсь, стараюсь забыть, что ты сделал,
Но, милый, в этом сражении ты не победил.

[Припев:]
Разорвана, сломана, разгромлена!
Я разрушена до основания и брошена с разбитым сердцем.
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
Это мир женщины! Это мир женщины!
Правду говорю! Это мир женщины!
Правду говорю! Это мир женщины!
Я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
Это мир женщины! Это мир женщины!

Любовь ранит, твоя ложь режет меня на части.
Но теперь твои слова ничего не значат.
Мне плевать, любил ли ты меня когда-нибудь,
Теперь это не имеет значения, я двигаюсь дальше.
Собираюсь забыться в этом ритме ударных,
Потому что, милый, в этом сражении ты не победил.

[Припев:]
Разорвана, сломана, разгромлена!
Я разрушена до основания и брошена с разбитым сердцем.
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
Это мир женщины! Это мир женщины!
Правду говорю! Это мир женщины!
Правду говорю! Это мир женщины!
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
Это мир женщины! Это мир женщины!

Правду говорю! Это мир женщины!
Правду говорю! Это мир женщины!
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
Это мир женщины! Это мир женщины!

Клабберы, вставайте
И давайте все вместе: Это мир женщины!
Клабберы, вставайте
И давайте все вместе: Это мир женщины!
Клабберы, вставайте
И давайте все вместе: Это мир женщины!
Клабберы, вставайте
И давайте все вместе: Это мир женщины!

Правду говорю! Это мир женщины!
Правду говорю! Это мир женщины!
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
Это мир женщины! Это мир женщины!

Правду говорю! Это мир женщины!
Правду говорю! Это мир женщины!
Но я сильнее, и сил достаточно, чтобы возродиться.
Это мир женщины! Это мир женщины!