Перевод текста песни Whenever You're Near - Cher

Whenever You're Near (оригинал)

Yeah, I got a reputation
Never had a single thought of settling down
As the train would leave the station
Never shed a single tear just, said my goodbyes
But you touched me deep inside
Now I can’t believe
I’m the one who’s looking back
As you said goodbye to me
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Don’tcha know that you bring out the best in me
Whenever you’re near
Yeah, 'cause my share of sorrow
I walked off on promises and love’s passed me by
But now you’ve turned the tables
See you make me feel as though it’s my turn to die
There’s a little girl inside
Who’s lost on her way
Only you can bring me back
I know you know the words to say
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Don’tcha know that you bring out the best in me
Whenever you’re near
I feel your chemistry, boy watcha do to me
I lose all control
And when the morning comes, yeah, you loved and gone
Don’tcha know I need it over and over and over and over again
Yeah, you touched me deep inside
Now I can’t say no
Dragged my heart around
I’m never gonna let you go
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Boy, you don’t understand whatcha do to me
Whenever you’re near, I’m in ecstasy
Whenever you’re gone, I’m in misery
Don’tcha know that you bring out the best in me
Whenever you’re near

Всякий раз, когда Ты рядом (перевод)

Да, у меня есть репутация
Никогда не думал о том, чтобы успокоиться
Когда поезд уйдет со станции
Никогда не проливал ни одной слезинки, просто попрощался
Но ты тронул меня глубоко внутри
Теперь я не могу поверить
Я тот, кто оглядывается назад
Когда ты попрощался со мной
Когда ты рядом, я в экстазе
Всякий раз, когда ты ушел, я в страдании
Не знаю, что ты пробуждаешь во мне лучшее
Всякий раз, когда вы рядом
Да, потому что моя доля печали
Я ушел на обещаниях, и любовь прошла мимо меня
Но теперь вы перевернули столы
Видишь ли, ты заставляешь меня чувствовать, что моя очередь умирать
Внутри маленькая девочка
Кто потерялся на ее пути
Только ты можешь вернуть меня
Я знаю, что ты знаешь слова, чтобы сказать
Когда ты рядом, я в экстазе
Всякий раз, когда ты ушел, я в страдании
Не знаю, что ты пробуждаешь во мне лучшее
Всякий раз, когда вы рядом
Я чувствую твою химию, мальчик, наблюдай за мной.
Я теряю контроль
И когда наступит утро, да, ты любил и ушел
Не знаю, мне это нужно снова и снова, и снова, и снова
Да, ты тронул меня глубоко внутри
Теперь я не могу сказать нет
Перетащил мое сердце
Я никогда не отпущу тебя
Когда ты рядом, я в экстазе
Всякий раз, когда ты ушел, я в страдании
Мальчик, ты не понимаешь, что ты делаешь со мной
Когда ты рядом, я в экстазе
Всякий раз, когда ты ушел, я в страдании
Не знаю, что ты пробуждаешь во мне лучшее
Всякий раз, когда вы рядом