Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни What About the Moonlight, исполнителя - Cher. Дата выпуска: 05.11.1995
Язык песни: Английский
What about the Moonlight(оригинал) | А как же лунный свет?(перевод на русский) |
| You 're telling me | Ты говоришь мне, |
| You don't want to be | Что ты не хочешь жить, |
| Had enough of life | С тебя достаточно. |
| I see your shoulders | Я вижу как твои плечи |
| Falling at the mountain | Опускаются, |
| You once loved to climb | А когда-то ты ходил с высоко поднятой головой |
| - | - |
| Don't you wanna talk about it | Разве ты не хочешь поговорить об этом? |
| Well saying that there's no life | Ты говоришь о том, что совсем не осталось |
| Left inside you | В тебе жизни |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| What about your love? | А как же любовь? |
| What about your dreams? | А как же твои мечты? |
| What about the change tomorrow brings? | А как же завтрашний день и перемены? |
| What about the moonlight? | А как же лунный свет? |
| What about the way you sigh | А как же вздох, |
| When it touches you? | Когда она приходит к тебе? |
| - | - |
| On your knees in the teeth of failure | Стоя на коленях, на краю у пропасти, |
| It's got you gagged and bond | С кляпом во рту и связанный, |
| You say it's killing you | Ты говоришь, что это убивает тебя. |
| But listen now I'm telling you | Но послушай же, я тебе говорю, |
| Your better days are to come | Что скоро начнется белая полоса |
| - | - |
| Set your sight on simple beauty | Оглянись вокруг и обрати внимание на красоту |
| Like the way that my eyes shine | Простых вещей, например, моих глаз, |
| When I'm around you | Сияющих при взгляде на тебя |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Nobody said it would be easy | Никто не говорил, что будет легко |
| To take the fall and stand | Устоять или потерпеть поражение, |
| Just wrap your arms tight around me | Просто обними меня покрепче, |
| And we'll stumble together | И мы будем спотыкаться вместе, |
| Until we learn to dance | Пока не научимся танцевать |
| - | - |
| What about your love | А как же твоя любовь, |
| What about your dreams | А как же твои мечты? |
| What about your life? | А как же твоя жизнь, |
| What about your dreams | А как же твои мечты? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
What About the Moonlight(оригинал) |
| Telling me you don’t want to be here |
| Had enough of life |
| I see your shoulders falling down the mountain |
| You once loved to climb |
| Don’t you want to talk about it |
| Well saying there’s no life left inside you |
| What about your loves |
| What about your dreams |
| What about the change tomorrow brings |
| What about the moonlight |
| What about the way you sigh |
| When it touches you |
| On your knees in the teeth of failure |
| It’s got you gagged and bound |
| You say it’s killing you but listen now I’m tellin' you |
| Your better days are to come |
| Set your sights on simple beauty |
| Like the way that my eyes shine when I’m around you |
| What about your loves |
| What about your dreams |
| What about the change tomorrow brings |
| What about the moonlight |
| What about the way you sigh |
| When it touches you |
| Nobody said it would be easy |
| To take the fall and stand |
| Just wrap your arms tight around me |
| And we’ll stumble together, until we learn to dance |
| What about your loves |
| What about your dreams |
| What about the change tomorrow brings |
| What about the moonlight |
| What about the way you sigh |
| When it touches you |
| What about your loves |
| What about your dreams |
| What about the change tomorrow brings |
| What about the moonlight |
| What about the way you sigh |
| When it touches you |
| What about your loves |
| What about your dreams |
| What about the change tomorrow brings |
| What about the moonlight |
| What about the way you sigh |
| When it touches you |
А Как Насчет Лунного Света(перевод) |
| Скажи мне, что ты не хочешь быть здесь |
| Достаточно жизни |
| Я вижу, как твои плечи падают с горы |
| Вы когда-то любили лазать |
| Разве ты не хочешь говорить об этом? |
| Хорошо говоря, что внутри тебя не осталось жизни |
| Как насчет твоей любви |
| Как насчет ваших мечтах |
| Что насчет завтрашнего изменения |
| Что насчет лунного света |
| Как насчет того, как ты вздыхаешь |
| Когда это касается тебя |
| На коленях перед зубами неудачи |
| Это заткнуло тебе рот и связало |
| Ты говоришь, что это убивает тебя, но слушай, я говорю тебе |
| Ваши лучшие дни еще впереди |
| Нацельтесь на простую красоту |
| Например, как сияют мои глаза, когда я рядом с тобой |
| Как насчет твоей любви |
| Как насчет ваших мечтах |
| Что насчет завтрашнего изменения |
| Что насчет лунного света |
| Как насчет того, как ты вздыхаешь |
| Когда это касается тебя |
| Никто не говорил, что будет легко |
| Чтобы упасть и встать |
| Просто крепко обними меня |
| И мы будем спотыкаться, пока не научимся танцевать |
| Как насчет твоей любви |
| Как насчет ваших мечтах |
| Что насчет завтрашнего изменения |
| Что насчет лунного света |
| Как насчет того, как ты вздыхаешь |
| Когда это касается тебя |
| Как насчет твоей любви |
| Как насчет ваших мечтах |
| Что насчет завтрашнего изменения |
| Что насчет лунного света |
| Как насчет того, как ты вздыхаешь |
| Когда это касается тебя |
| Как насчет твоей любви |
| Как насчет ваших мечтах |
| Что насчет завтрашнего изменения |
| Что насчет лунного света |
| Как насчет того, как ты вздыхаешь |
| Когда это касается тебя |