Перевод текста песни Time - Cher

Time - Cher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Time, исполнителя - Cher.
Дата выпуска: 31.03.1966
Язык песни: Английский

Time

(оригинал)

Время

(перевод на русский)
Some people runОдни бегут,
Some people crawlДругие ползут,
Some people don't even move at allТретьи вообще не двигаются.
Some roads leads forwardОдни дороги ведут вперед,
Some leads backДругие ведут назад,
Some roads are bathed in whiteОдни дороги сияют белизной,
Some are wrapped fearful blackДругие пугающе черны...
--
Time oh timeВремя, о, время,
Where did you goКуда ты ушло?
Time oh good good timeВремя, о хорошее время,
Where did you goКуда ты ушло?
--
Some people never getОдни никогда не получают,
Some never giveДругие никогда не дают.
Some people never dieОдни никогда не умирают,
And some never liveДругие никогда не живут.
Some folks treat me meanОдни обращаются со мной плохо,
Some treat me kindДругие обращаются со мной хорошо.
Most folks just go their wayБольшинство просто идет своим путём,
Don't pay me no mindНе обращая на меня внимания.
--
Time oh timeВремя, о, время,
Where did you goКуда ты ушло?
Time oh good good timeВремя, о хорошее время,
Where did you goКуда ты ушло?
--
Sometmes I'm satsifiedИногда я довольна,
Sometimes I'm notА иногда нет.
Sometimes my face is coldИногда мое лицо бесстрастно,
Sometimes it is hotИногда распалено.
Sometimes I laughИногда я смеюсь,
Sunrise I cryА на восходе я плачу.
Midnight I'm in betweenВ полночь я между тем и другим,
And wondering whyИ сама удивляюсь, почему.

Time

(оригинал)
Some people run
Some people crawl
Some people don’t even move at all
Some roads leads forward
Some leads back
Some roads are bathed in white
Some are wrapped fearful black
Time oh time
Where did you go
Time oh good good time
Where did you go
Some people never get
Some never give
Some people never die
And some never live
Some folks treat me mean
Some treat me kind
Most folks just go their way
Don’t pay me no mind
Time oh time
Where did you go
Time oh good good time
Where did you go
Sometmes I’m satsify
Sometimes I’m not
Sometimes my face is cold
Sometimes it is hot
Sometimes I laugh
Sunrise I cry
Midnight I’m in between
And wondering why

Время

(перевод)
Некоторые люди бегут
Некоторые люди ползают
Некоторые люди вообще не двигаются
Некоторые дороги ведут вперед
Некоторые ведут назад
Некоторые дороги залиты белым
Некоторые обернуты страшным черным
Время, время
Куда ты ушел
Время, о, хорошо, хорошо, время
Куда ты ушел
Некоторые люди никогда не получают
Некоторые никогда не дают
Некоторые люди никогда не умирают
А некоторые никогда не живут
Некоторые люди относятся ко мне плохо
Некоторые относятся ко мне по-доброму
Большинство людей просто идут своим путем
Не обращай на меня внимания
Время, время
Куда ты ушел
Время, о, хорошо, хорошо, время
Куда ты ушел
Иногда я доволен
Иногда я не
Иногда мое лицо холодное
Иногда бывает жарко
Иногда я смеюсь
Восход солнца я плачу
Полночь, я между
И интересно, почему
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Strong Enough 1998
Believe 1998
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) 1999
Rain, Rain 2001
The Winner Takes It All 2018
I Hope You Find It 2013
All or Nothing 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2018
I Walk Alone 2013
Dancing Queen 2018
Walking in Memphis 1995
The Music's No Good Without You 2001
Waterloo 2018
Body to Body, Heart to Heart 2001
One of Us 2018
Dark Lady 1999
Love Is a Lonely Place Without You 2001
SOS 2018
Gypsys, Tramps & Thieves 2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018

Тексты песен исполнителя: Cher