| This God-Forsaken Day (оригинал) | В Этот Богом Забытый День (перевод) |
|---|---|
| Read your note this mornin' | Прочитай свою заметку сегодня утром |
| 'bye-bye girl', that’s all it said | "до свидания, девочка", вот и все, что он сказал |
| Glad I found it first | Рад, что нашел его первым |
| Before the kids got out of bed | Пока дети не встали с постели |
| Baked a tray of muffins | Испекла кексы |
| Hung some wet-wash out to dry | Повесил немного мокрой стирки, чтобы высохнуть |
| By the time the kids got up | К тому времени, когда дети встали |
| I could look them in the eye | Я мог смотреть им в глаза |
| You’ve gone away, you’ve gone away | Ты ушел, ты ушел |
| How will I get though the day? | Как я проживу этот день? |
| This god-forsaken day | Этот богом забытый день |
| Drank some bitter coffee | Выпил немного горького кофе |
| Read your note ten times or more | Прочтите заметку не менее десяти раз. |
| When I’d washed the dishes twice | Когда я дважды помыл посуду |
| I got down and scrubbed the floor | Я спустился и вымыл пол |
| Empty chair at supper | Пустой стул за ужином |
| Everybody’s actin' strange | Все ведут себя странно |
| Food just gettin' cold | Еда просто остывает |
| Kids real quiet for a change | Дети очень тихие для разнообразия |
| You’ve gone away, you’ve gone away | Ты ушел, ты ушел |
| How will I get through the day? | Как я проживу день? |
| This god-forsaken day | Этот богом забытый день |
| Rain was fallin' hard | Дождь шел тяжело |
| As I walked slowly up the stairs | Когда я медленно поднимался по лестнице |
| Pushed my tears back down | Оттолкнул мои слезы обратно |
| As I stood listenin' | Когда я стоял и слушал |
| To their prayers | К их молитвам |
| There’s your empty pillow | Вот твоя пустая подушка |
| Your side’s flat right to the wall | Ваша сторона плоская прямо к стене |
| Now’s the time for private cryin' | Сейчас время для личного плача |
| Now it hurts me | Теперь мне больно |
| Most of all | Больше всего |
| You’ve gone away | ты ушел |
| I turn off the light | я выключаю свет |
| How will I get through the night? | Как мне пережить ночь? |
| This god-forsaken night | Эта богом забытая ночь |
| This long and lonesome, god-forsaken night | Эта долгая и одинокая богом забытая ночь |
Перевод текста песни This God-Forsaken Day - Cher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This God-Forsaken Day , исполнителя -Cher
в жанреИностранный рок
Дата выпуска:31.12.1972
Язык песни:Английский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 1998 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 1999 | |
| 2001 | |
| 2018 | |
| 2008 | |
| 2018 |