Перевод текста песни The Twelfth Of Never - Cher

The Twelfth Of Never - Cher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Twelfth Of Never, исполнителя - Cher. Песня из альбома The Best Of The Imperial Recordings: 1965-1968 Part II, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.09.2017
Лейбл звукозаписи: Revolver
Язык песни: Английский

The Twelfth of Never*

(оригинал)

До скончания века

(перевод на русский)
You ask how much I needed youТы спрашиваешь, как сильно ты был мне нужен.
Must I explainДолжна ли я объяснять?
I need you oh my darlingТы нужен мне, дорогой,
Like roses need rainКак розам нужен дождь.
You ask how long I'll love youТы спрашиваешь, как долго я буду любить тебя.
I'll tell you trueЯ скажу тебе правду.
Until the twelfth of neverЯ буду любить тебя
I'll still be loving youДо скончания века.
--
Hold me closeОбними меня крепко
Never let me goИ никогда не отпускай.
Hold me closeОбними меня крепко,
Melt my heartРастопи мое сердце,
Like April's snowКак апрельский снег.
--
I love youЯ буду любить тебя,
Till the blue bells forget to bloomПока колокольчики не перестанут цвести.
I love youЯ буду любить тебя,
Till the clover has lost its perfumeПока клевер не потеряет свой аромат.
I love youЯ буду любить тебя,
Till the poets run out of rhymesПока поэты не собьются с рифмы,
Until the twelfth of neverДо скончания века,
And that's a long, long timeА значит долго-долго...
Until the twelfth of neverДо скончания века,
And that's a long, long timeА значит долго-долго...
Until the twelfth of neverДо скончания века,
And that's a long, long timeА значит долго-долго...
--

The Twelfth Of Never

(оригинал)
You ask how much I needed you
Must I explain
I need you oh my darling
Like roses need rain
You ask how long I’ll love you
I’ll tell you true
Until the twelfth of never
I’ll still be loving you
Hold me close
Never let me go
Hold me close
Melt my heart
Like April’s snow
I love you
Till the blue bells forget to bloom
I love you
Till the clover has lost its perfume
I love you
Till the poets run out of rhymes
Until the twelfth of never
And that’s a long, long time
Until the twelfth of never
And that’s a long, long time
Until the twelfth of never
And that’s a long, long time

Двенадцатое Из Никогда

(перевод)
Вы спрашиваете, как сильно я нуждался в вас
Должен ли я объяснить
Ты мне нужен, о, мой дорогой
Как розам нужен дождь
Ты спрашиваешь, как долго я буду любить тебя
Я скажу тебе правду
До двенадцатого никогда
Я все еще буду любить тебя
Держись ко мне поближе
Никогда не отпускай меня
Держись ко мне поближе
Растопи мое сердце
Как апрельский снег
Я тебя люблю
Пока синие колокольчики не забудут цвести
Я тебя люблю
Пока клевер не потерял свой аромат
Я тебя люблю
Пока у поэтов не кончатся рифмы
До двенадцатого никогда
И это долгое, долгое время
До двенадцатого никогда
И это долгое, долгое время
До двенадцатого никогда
И это долгое, долгое время
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Strong Enough 1998
Believe 1998
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) 1999
Rain, Rain 2001
The Winner Takes It All 2018
I Hope You Find It 2013
All or Nothing 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2018
I Walk Alone 2013
Dancing Queen 2018
Walking in Memphis 1995
The Music's No Good Without You 2001
Waterloo 2018
Body to Body, Heart to Heart 2001
One of Us 2018
Dark Lady 1999
Love Is a Lonely Place Without You 2001
SOS 2018
Gypsys, Tramps & Thieves 2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018

Тексты песен исполнителя: Cher