Перевод текста песни The Gunman - Cher

The Gunman - Cher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Gunman, исполнителя - Cher.
Дата выпуска: 05.11.1995
Язык песни: Английский

The Gunman

(оригинал)

Бандит

(перевод на русский)
I know that on some narrow streetЯ знаю, что однажды на одной узкой улочке
Our paths will crossНаши пути пересекутся,
Our eyes will meetНаши взгляды встретятся,
And love will leave me at his feetИ, влюбленная, я буду у его ног,
I'm waiting for the gunmanЯ жду бандита
--
When I enter a roomКогда я войду в комнату,
I will only sit facing the doorЯ сяду лицом к двери,
It's love I'm looking forЭто любовь я ищу
As I search every faceВ каждом лице,
I start to wondering is this the placeЯ начинаю задумываться, то ли это место?
--
[Chorus:][Припев:]
For love is a gunmanВедь любовь — это бандит,
And no mercy has heКоторый не знает пощады,
He'll hunt you downОн будет охотиться за тобой
Until the day death sets you freeДо конца твоих дней,
Love is a gunmanЛюбовь словно бандит,
And he's coming to townИ он уже в городе,
You'll met his gaze both barrels blazeТы встретишь его пылающий взгляд,
Staring you downСмущающий тебя,
Love is the gunmanЛюбовь — бандит,
And no mercy has heИ нет у него пощады,
This time his sights are fixed on meВ этой раз он положил свой глаз на меня
--
You can run, you can hideТы можешь бежать, прятаться,
You can even saddle up and rideТы можешь даже сесть на коня и ускакать,
But love won't be deniedНо любви невозможно противиться,
You can wear a disguiseТы можешь скрываться,
But he isn't fooled by alibisНо его не обмануть твоими оправданиями
--
[Chorus][Припев]
--
For love is a gunmanВедь любовь — это бандит,
Love is a gunmanЛюбовь — бандит,
Love is the gunmanЛюбовь — бандит,
And no mercy has heИ нет у него пощады,
This time his sights are fixed on meВ этой раз он положил свой глаз на меня
--
I know that on some narrow streetЯ знаю, что однажды на одной узкой улочке
Our paths will crossНаши пути пересекутся,
Our eyes will meetНаши взгляды встретятся,
And love will leave me at his feetИ, влюбленная, я буду у его ног,
I'm waiting for the gunmanЯ жду бандита
--

The Gunman

(оригинал)
When I enter a room
I will only sit facing the door
It’s love I’m looking for
As I search every face
I start to wondering is this the place
For love is a gunman and no mercy has he
He’ll hunt you down until the day death sets you free
Love is a gunman and he’s coming to town
You’ll met his glaze both barrels blaze
Staring you down
Love is the gunman and no mercy has he
This time his sights are set on me
You can run, you can hide
You can even saddle up and ride
But love won’t be deny
You can wear a disguise
But it isn’t fooled by alibis
For love is a gunman and no mercy has he
He’ll hunt you down until the day death sets you free
Love is a gunman and he’s coming to town
You’ll met his glaze both barrels blaze
Staring you down
Love is the gunman and no mercy has he
This time his sights are set on me
For love is a gunman, love is a gunman
Love is a gunman and no mercy has he
This time his sights are fixed on me

Стрелок

(перевод)
Когда я вхожу в комнату
Я буду сидеть только лицом к двери
Это любовь, которую я ищу
Когда я ищу каждое лицо
Я начинаю задаваться вопросом, это место
Ибо любовь - стрелок, и нет у него пощады
Он будет охотиться за тобой, пока смерть не освободит тебя
Любовь - стрелок, и он приезжает в город
Вы встретите его глазурь, обе бочки пылают
Глядя на тебя
Любовь - это стрелок, и у него нет пощады
На этот раз его взгляды устремлены на меня.
Вы можете бежать, вы можете спрятаться
Вы даже можете сесть в седло и поехать
Но любовь не будет отрицать
Вы можете носить маскировку
Но это не обмануть алиби
Ибо любовь - стрелок, и нет у него пощады
Он будет охотиться за тобой, пока смерть не освободит тебя
Любовь - стрелок, и он приезжает в город
Вы встретите его глазурь, обе бочки пылают
Глядя на тебя
Любовь - это стрелок, и у него нет пощады
На этот раз его взгляды устремлены на меня.
Ибо любовь - стрелок, любовь - стрелок
Любовь - стрелок, и у него нет пощады
На этот раз его взгляды устремлены на меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Strong Enough 1998
Believe 1998
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) 1999
Rain, Rain 2001
The Winner Takes It All 2018
I Hope You Find It 2013
All or Nothing 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2018
I Walk Alone 2013
Dancing Queen 2018
Walking in Memphis 1995
The Music's No Good Without You 2001
Waterloo 2018
Body to Body, Heart to Heart 2001
One of Us 2018
Dark Lady 1999
Love Is a Lonely Place Without You 2001
SOS 2018
Gypsys, Tramps & Thieves 2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018

Тексты песен исполнителя: Cher