Перевод текста песни The First Time - Cher

The First Time (оригинал)

Oh I heard a rooster crow
I think I better go
Never been out this late before
Please don’t think I’m a bore
But will I see you anymore
Say have you got a comb that I can use
I’m sure I look like real bad news
Like I really been abused
Don’t get me wrong when I ask before
If I’ll see you anymore
I don’t know if I should laugh or cry
Do you want to kiss me goodbye?
Or was I just another try
You’re a funny kinda guy
Don’t know what I’ll say
When they ask me why
Oh I heard a rooster crow
I think I better go
Never been out this late before
I know when I walk outside your door
I won’t see you anymore

В Первый Раз (перевод)

О, я слышал крик петуха
Я думаю, мне лучше пойти
Никогда не был так поздно раньше
Пожалуйста, не думайте, что я зануда
Но увижу ли я тебя больше
Скажи, у тебя есть расческа, которую я могу использовать
Я уверен, что выгляжу как очень плохие новости
Как будто меня действительно оскорбили
Не поймите меня неправильно, если я спрошу раньше
Если я увижу тебя больше
Я не знаю, смеяться мне или плакать
Хочешь поцеловать меня на прощание?
Или я просто еще одна попытка
Ты забавный парень
Не знаю, что я скажу
Когда они спрашивают меня, почему
О, я слышал крик петуха
Я думаю, мне лучше пойти
Никогда не был так поздно раньше
Я знаю, когда выхожу за твою дверь
я тебя больше не увижу