Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take Me For A Little While, исполнителя - Cher. Песня из альбома The Best Of The Imperial Recordings: 1965-1968 Part II, в жанре ПопTake Me for a Little While(оригинал) | Побудь со мной немного(перевод на русский) |
| I've been trying | Я пытаюсь |
| To make you love me | Заставить тебя полюбить меня, |
| But everything I try | Но всё, что я делаю, |
| Just takes you further from me | Только отдаляет тебя от меня. |
| You don't love me | Ты не любишь меня, |
| So you treat me cruel | Поэтому ты обходишься со мной жестоко, |
| But no matter how you hurt me | Но как бы больно ты мне ни делал, |
| I'll always be your fool | Я всё равно буду без ума от тебя. |
| - | - |
| If you don't want me forever | Если ты не хочешь меня навсегда, |
| And if you don't need me forever | Если я не нужна тебе навсегда, |
| And if you can't love me forever | Если ты не можешь любить меня вечно, |
| Take me for a little while | Побудь со мной хоть немного, |
| So I can hold you baby | Чтобы я могла обнять тебя, милый |
| (For a little while) | , |
| So I can make you want me | И я сделаю так, что ты меня захочешь. |
| - | - |
| I've got to stop it | Я должна остановить это, |
| There should be a law | Здесь должен быть какой-то закон, |
| Cause every time you put me down | Потому что каждый раз, когда ты отталкиваешь меня, |
| I love you more | Я люблю тебя еще больше. |
| And I feel so helpless | Я чувствую себя такой беспомощной, |
| And it ain't funny | Что это не смешно, |
| Cause deep inside I know | Потому что в глубине души я знаю, |
| You're never gonna love me | Что ты никогда не будешь любить меня. |
Take Me For A Little While(оригинал) |
| I’ve been trying to make you love me |
| But everything I try just takes you further from me |
| So you treat me cruel |
| You don’t love me no no |
| But no matter how you hurt me |
| I’ll always be a fool |
| If you don’t want me forever |
| If you don’t need me forever |
| And if you don’t love me forever |
| Take me for a little while |
| For a little while |
| I’ve just got to make you want me |
| I’ve got to make you love me |
| I’ve got to stop it |
| There should be a law |
| And no matter how you put me down |
| I feel so helpless |
| I love you more |
| And it ain’t funny |
| Cause deep down inside |
| I know |
| If you don’t need me forever |
| If you can’t love me forever |
| You’re never gonna love me |
| If you don’t want me forever |
| Take me for a little while |
| I’m gonna make you love me |
| For a llittle while |
| Take me for a little while, baby |
| I’ve got to make you want me |
| Can’t you see it’s gonna be me |
| Take me for a little while |
| Take me for a little while |
| I’m gonna tell you how I need you |
| Take me for a little while |
| Tell me how I want you |
Возьми Меня Ненадолго(перевод) |
| Я пытался заставить тебя любить меня |
| Но все, что я пробую, только уводит тебя от меня |
| Так ты обращаешься со мной жестоко |
| Ты не любишь меня нет нет |
| Но как бы ты меня ни ранил |
| Я всегда буду дураком |
| Если ты не хочешь меня навсегда |
| Если ты не нуждаешься во мне навсегда |
| И если ты не любишь меня навсегда |
| Возьми меня ненадолго |
| В течение некоторого времени |
| Я просто должен заставить тебя хотеть меня |
| Я должен заставить тебя любить меня |
| Я должен остановить это |
| Должен быть закон |
| И неважно, как ты меня унижаешь |
| Я чувствую себя таким беспомощным |
| Я люблю тебя еще больше |
| И это не смешно |
| Потому что глубоко внутри |
| Я знаю |
| Если ты не нуждаешься во мне навсегда |
| Если ты не можешь любить меня вечно |
| Ты никогда не полюбишь меня |
| Если ты не хочешь меня навсегда |
| Возьми меня ненадолго |
| Я заставлю тебя полюбить меня |
| Ненадолго |
| Возьми меня ненадолго, детка |
| Я должен заставить тебя хотеть меня |
| Разве ты не видишь, что это буду я |
| Возьми меня ненадолго |
| Возьми меня ненадолго |
| Я расскажу тебе, как ты мне нужен |
| Возьми меня ненадолго |
| Скажи мне, как я хочу тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Strong Enough | 1998 |
| Believe | 1998 |
| The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) | 1999 |
| Rain, Rain | 2001 |
| The Winner Takes It All | 2018 |
| I Hope You Find It | 2013 |
| All or Nothing | 1998 |
| Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) | 2018 |
| I Walk Alone | 2013 |
| Dancing Queen | 2018 |
| Walking in Memphis | 1995 |
| The Music's No Good Without You | 2001 |
| Waterloo | 2018 |
| Body to Body, Heart to Heart | 2001 |
| One of Us | 2018 |
| Dark Lady | 1999 |
| Love Is a Lonely Place Without You | 2001 |
| SOS | 2018 |
| Gypsys, Tramps & Thieves | 2008 |
| Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters | 2018 |