Перевод текста песни Take It Like a Man - Cher

Take It Like a Man (оригинал)

Boy, if you want my heartYou gotta take it like a manBefore you fight for usYou
gotta show me that you canThey say it’s better to love and to lose it allI
didn’t learn how to fly without a heavy fallI went from A to Z, blew off
realitySo if my love is a game then you should learn the rulesYou take it on if
you’re leaving wonder why you loseIt takes a wiser man to figure out my
headI’ve been in love, went to the other sideI’ve seen the other sideI’m not
about to fall into another tonightSo get it rightBoy, if you want my heartYou
gotta take it like a manBefore you fight for usYou gotta show me that you canSo
when the lights go darkI wanna know you understandThat if you want my heartYou
gotta take it like a manI’ve seen and done it allI’ve been misunderstoodBut
tell me what could be bad about feeling goodIt’s all or nothing now’Cause fate
don’t wait aroundI’ve been in love, went to the other sideI’ve seen the other
sideI’m not about to fall into another tonightSo get it rightBoy,
if you want my heartYou gotta take it like a manBefore you fight for usYou
gotta show me that you canSo when the lights go darkI wanna know you
understandThat if you want my heartYou gotta take it like a manSometimes it
feelsLike we’ve got everything to proveWe make believeBut we rise again to face
the truthOn and on, on and on we’re goingOn and on, on and on it’s growingOn
and on, on and on only the realKnow the dealBoy, if you want my heartYou gotta
take it like a manBefore you fight for usYou gotta show me that you canSo when
the lights go darkI wanna know you understandThat if you want my heartYou gotta
take it like a manHow does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better!
We do it better!
How does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better!
We do it better!
How does it feel?
We do it better!
So get the love that’s in your heartHow does it feel?
We do it better…

Прими Это Как Мужчина (перевод)

Мальчик, если тебе нужно мое сердце, ты должен принять его как мужчина, прежде чем сражаться за нас.
Должен показать мне, что ты можешь. Они говорят, что лучше любить и все потерять.
не научился летать без тяжелых паденийЯ прошел от А до Я, сорвался
реальность. Так что, если моя любовь - игра, тогда тебе следует выучить правила. Ты принимаешь ее, если
ты уходишь удивляешься, почему ты проигрываешьНужен мудрый человек, чтобы понять мои
головая был влюблен, пошел на другую сторонуя видел другую сторонуя не
вот-вот попаду в другую сегодня вечером, так что сделай это правильно, мальчик, если тебе нужно мое сердце, ты
должен принять это как мужчинаПрежде чем сражаться за насТы должен показать мне, что ты можешьТак
когда гаснет свет, я хочу знать, что ты понимаешь, что, если тебе нужно мое сердце, ты
должен относиться к этому как к мужчинеЯ видел и сделал все этоМеня неправильно понялиНо
скажи мне, что может быть плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо Сейчас все или ничего Потому что судьба
не жди, я был влюблен, пошел на другую сторону, я видел другую
сторонаЯ не собираюсь впадать в другую сегодня вечером, так что сделай это правильно, мальчик,
если тебе нужно мое сердце, ты должен принять его как мужчина, прежде чем сражаться за нас, ты
Должен показать мне, что ты можешь. Так что, когда свет погаснет, я хочу узнать тебя
пойми, что если тебе нужно мое сердце, ты должен принять его по-мужски.
кажется, что у нас есть все, чтобы доказать, мы делаем вид, что верим, но мы снова встаем, чтобы встретиться лицом к лицу
правдаСнова и снова, снова и снова, мы продолжаем, продолжаем и продолжаем, она растет.
и так далее, и так далее только по-настоящемуЗнай сделкуМальчик, если тебе нужно мое сердцеТы должен
прими это как мужчинаПрежде чем сражаться за насТы должен показать мне, что ты можешьПоэтому, когда
свет гаснет, я хочу знать, что ты понимаешь, что, если тебе нужно мое сердце, ты должен
прими это как мужчинаКак ты себя чувствуешь?
Мы делаем это лучше!
Так что прими любовь, которая в твоем сердце. Как ты себя чувствуешь?
Мы делаем это лучше!
Мы делаем это лучше!
Каково это?
Мы делаем это лучше!
Так что прими любовь, которая в твоем сердце. Как ты себя чувствуешь?
Мы делаем это лучше!
Мы делаем это лучше!
Каково это?
Мы делаем это лучше!
Так что прими любовь, которая в твоем сердце. Как ты себя чувствуешь?
Мы делаем это лучше…