Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Song for the Lonely, исполнителя - Cher. Песня из альбома Living Proof, в жанре ПопДата выпуска: 11.11.2001
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский
(This Is) A Song for the Lonely(оригинал) | (Это) песня для одиноких(перевод на русский) |
| When you're standing on the edge of no where | Когда ты стоишь на краю пропасти, |
| There's only one way up | У тебя есть только один способ спастись — |
| So your heart's got to go there | Прислушайся к своему сердцу и следуй его голосу. |
| Through the darkest nights | Посреди самой тёмной ночи |
| You see the light shine bright | Ты увидишь яркий свет. |
| When heroes fall in love or war they live forever | Когда герои влюбляются или погибают на войне, им суждено жить в веках. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This is a song for the lonely, can you hear me tonight? | И вот эта песня, для одиноких, слышите ли вы меня? |
| For the broken hearted, battle scarred | Для разбитых сердец, для тех, кто был ранен в сражениях, - |
| I'll be by your side | Я буду рядом с вами. |
| And this is a song for the lonely | Вот эта песня для одиноких. |
| When your dreams won't come true | Когда ваши мечты не могут осуществиться, |
| Can you hear this prayer | Прислушайтесь к этой молитве, |
| Because someone's there for you | Ведь рядом с вами обязательно кто-то есть. |
| - | - |
| Though love don't need a reason | Хотя любовь не нуждается в причине, |
| She can pick you up or leave you bleeding | Она может возвысить тебя, а может оставить истекать кровью. |
| I've seen a strong man cry | Я видела, как плачут сильные мужчины, |
| I know the reason why | И я знаю, почему: |
| We all forgive, we all forget | Мы все прощаем, мы все забываем, |
| We just keep believing | В нас остаётся только вера... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This is a song for the lonely, can you hear me tonight? | И вот эта песня, для одиноких, слышите ли вы меня? |
| For the broken hearted, battle scarred | Для разбитых сердец, для тех, кто был ранен в сражениях, - |
| I'll be by your side | Я буду рядом с вами. |
| And this is a song for the lonely | Вот эта песня для одиноких. |
| When your dreams won't come true | Когда ваши мечты не могут осуществиться, |
| Can you hear this prayer | Прислушайтесь к этой молитве, |
| Because someone's there for you | Ведь рядом с вами обязательно кто-то есть. |
| - | - |
| Don't give up, so let it find you | Не сдавайся, пусть счастье найдёт тебя. |
| Just hold on, wherever you may go | Только держись, куда бы ты ни пошла. |
| Anywhere, I'm right beside you | Что бы ни было, я рядом с тобой. |
| You don't have to look no more | Не оглядывайся больше назад, |
| You don't have to look no more | Не оглядывайся больше назад. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| This is a song for the lonely, can you hear me tonight? | И вот эта песня, для одиноких, слышите ли вы меня? |
| For the broken hearted, battle scarred | Для разбитых сердец, для тех, кто был ранен в сражениях, - |
| I'll be by your side | Я буду рядом с вами. |
| And this is a song for the lonely | Вот эта песня для одиноких. |
| When your dreams won't come true | Когда ваши мечты не могут осуществиться, |
| Can you hear this prayer | Прислушайтесь к этой молитве, |
| Because someone's there for you | Ведь рядом с вами обязательно кто-то есть. |
| - | - |
| It's gonna be alright | Всё будет отлично, |
| It's gonna be alright | Всё будет отлично, |
| It's gonna be alright | Всё будет отлично! |
| - | - |
| [Chorus: repeat a few times] | [Припев: повтор несколько раз] |
| - | - |
Song for the Lonely(оригинал) |
| When you’re standing on the edge of nowhere |
| There’s only one way up |
| So your heart’s gotta go there |
| Through the darkest nights |
| See the light shine bright |
| When heroes fall, in love or war |
| They live forever |
| This is a song for the lonely |
| Can you hear me tonight? |
| For the broken hearted, battle scarred |
| I’ll be on your side |
| And this is a song for the lonely |
| When your dreams won’t come true |
| Can you hear this prayer? |
| 'Cause someone’s there for you |
| Love don’t need a reason |
| She can pick you up |
| Or leave you bleeding |
| I’ve seen a strong man cry |
| I know the reason why |
| We all forgive, we all forget |
| We just keep believing |
| This is a song for the lonely |
| Can you hear me tonight? |
| For the broken hearted, battle scarred |
| I’ll be on your side |
| And this is a song for the lonely |
| When your dreams won’t come true |
| Can you hear this prayer? |
| 'Cause someone’s there for you |
| (Don't give up) |
| So let it find you |
| (Just hold on) |
| Wherever you go |
| (Live it up) |
| I’m right beside you |
| You don’t have to look no more |
| You don’t have to look no more |
| Oh no |
| 'Cause this is a song for the lonely |
| Can you hear me tonight? |
| For the broken hearted, battle scarred |
| I’ll be on your side |
| And this is a song for the lonely |
| When your dreams won’t come true |
| Can you hear this prayer? |
| 'Cause someone’s there for you |
| It’s gonna be alright |
| It’s gonna be alright |
| It’s gonna be alright |
| This is a song (For the lonely) |
| A song for the lonely |
| (Can you hear me tonight?) |
| And that’s not you only |
| Through the darkest night |
| You’re gonna see the light |
| Love don’t need a reason |
| Just to leave you bleeding |
| Can you hear this prayer? |
| Someone’s there |
| This is a song for the lonely |
| Can you hear me tonight? |
| For the broken hearted, battle scarred |
| I’ll be by your side |
| And this is a song for the lonely |
Песня для одиноких(перевод) |
| Когда ты стоишь на краю пустоты |
| Есть только один путь вверх |
| Так что ваше сердце должно идти туда |
| Через самые темные ночи |
| Смотрите, как свет сияет ярко |
| Когда герои падают, в любви или на войне |
| Они живут вечно |
| Это песня для одиноких |
| Ты слышишь меня сегодня вечером? |
| Для разбитого сердца, израненного битвой |
| я буду на твоей стороне |
| И это песня для одиноких |
| Когда твои мечты не сбываются |
| Ты слышишь эту молитву? |
| Потому что кто-то там для тебя |
| Любви не нужна причина |
| Она может забрать тебя |
| Или оставить вас истекать кровью |
| Я видел, как сильный мужчина плакал |
| Я знаю, почему |
| Мы все прощаем, мы все забываем |
| Мы просто продолжаем верить |
| Это песня для одиноких |
| Ты слышишь меня сегодня вечером? |
| Для разбитого сердца, израненного битвой |
| я буду на твоей стороне |
| И это песня для одиноких |
| Когда твои мечты не сбываются |
| Ты слышишь эту молитву? |
| Потому что кто-то там для тебя |
| (Не сдавайся) |
| Так что пусть он найдет вас |
| (Только держись) |
| Куда бы ты ни отправился |
| (Жить в кайф) |
| я рядом с тобой |
| Вам больше не нужно смотреть |
| Вам больше не нужно смотреть |
| О, нет |
| Потому что это песня для одиноких |
| Ты слышишь меня сегодня вечером? |
| Для разбитого сердца, израненного битвой |
| я буду на твоей стороне |
| И это песня для одиноких |
| Когда твои мечты не сбываются |
| Ты слышишь эту молитву? |
| Потому что кто-то там для тебя |
| Все будет хорошо |
| Все будет хорошо |
| Все будет хорошо |
| Это песня (Для одиноких) |
| Песня для одиноких |
| (Ты слышишь меня сегодня вечером?) |
| И это не только ты |
| Через самую темную ночь |
| Ты увидишь свет |
| Любви не нужна причина |
| Просто чтобы оставить вас истекать кровью |
| Ты слышишь эту молитву? |
| Там есть кто-то |
| Это песня для одиноких |
| Ты слышишь меня сегодня вечером? |
| Для разбитого сердца, израненного битвой |
| Я буду на твоей стороне |
| И это песня для одиноких |