Перевод текста песни Shoppin - Cher

Shoppin (оригинал)

I’m shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', I’m walking up to the counter and say
I want this sweater, I sure feel better
Shoppin', gonna take my troubles to town
Shoppin', you don’t need money down
Charge it, wrap it, send it
Shoppin'
Ever since my mother took me to a big department store
My heartbeat escalated all the way to the second floor
I couldn’t hide my passion for the latest fashion craze
My mama told me that’s just another phase I’m going through
Whatcha got that’s new?
Shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', I got bad news today
Instead of eating cause my man’s cheating
Shoppin', I’m gonna take my troubles to town
Shoppin', while everyone else is smokin', token', coken'
Well I’ll be shoppin'
Hit it, boys
(Spoken in background)
Excuse me Miss
See that — the dress over there?
How many colors does it come in?
Yes, all right.
No, I’d like every one
No, I’m not going to try it
I know it’ll fit
Ooh, you know what?
Let’s go up… Ohh, they’re having a sale
My God, I love sales
No, I don’t have a last name
It’s just Cher, just plain Cher
Ooh, I like the shoes
Do you think you could… this thing
It’s all pink and wrinkly.
it’s…
What a darling little bag
(Back to Singing)
Shoppin', I’m gonna buy it
Shoppin', I never try it on for size
Shoppin, Will I like it
Shoppin', Does the color match my eyes
Folks say I’m daring for what I’m wearing
I’m always scaring the people’s staring
So I’m declaring, I’m tired of swearing
I’m just shoppin'
Shoppin', I’m gonna but my blues away
Shoppin', I got bad news today
Shoppin', I’m gonna take my troubles to town
Shoppin', don’t need money down
Shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', walking up to the counter and say
I want that sweater, I sure feel better
Shoppin', charge it, wrap it, send it
Shoppin', instead of eating cause my man’s cheating
I’ve been shoppin'
While other people may be smokin', token', coken'
I’ll be shoppin'

Шоппинг (перевод)

Я хожу по магазинам, собираюсь купить свой блюз
Шоппинг, я подхожу к прилавку и говорю
Я хочу этот свитер, я чувствую себя лучше
Шоппинг, я отвезу свои проблемы в город
Покупки, вам не нужны деньги вниз
Зарядите, заверните, отправьте
Шоппинг
С тех пор, как мама отвела меня в большой универмаг
Мое сердцебиение усилилось до второго этажа
Я не мог скрыть свою страсть к последним модным тенденциям
Моя мама сказала мне, что это просто еще один этап, через который я прохожу
Что нового?
Шоппинг, куплю мой блюз
Покупки, сегодня у меня плохие новости
Вместо того, чтобы есть, мой мужчина изменяет
Шоппинг, я собираюсь взять свои проблемы в город
Шоппинг, пока все курят, жетон, кокен
Хорошо, я буду делать покупки
Ударьте, мальчики
(Говорит фоном)
Извините Мисс
Видите это — платье вон там?
Сколько цветов он бывает?
Да все в порядке.
Нет, я хотел бы каждый
Нет, пробовать не буду
Я знаю, что это подойдет
О, знаешь что?
Пойдем вверх… О, у них распродажа
Боже мой, я люблю распродажи
Нет, у меня нет фамилии
Это просто Шер, просто Шер
О, мне нравятся туфли
Как вы думаете, вы могли бы… эта штука
Все розовое и морщинистое.
это…
Какая милая маленькая сумочка
(Вернуться к пению)
Shoppin ', я собираюсь купить его
Шоппинг, я никогда не примеряю его на размер
Shoppin, понравится ли мне это
Покупки, соответствует ли цвет моим глазам?
Люди говорят, что я смелый за то, что я ношу
Я всегда пугаю взгляды людей
Итак, я заявляю, я устал ругаться
я просто хожу по магазинам
Покупки, я собираюсь, но мой блюз прочь
Покупки, сегодня у меня плохие новости
Шоппинг, я собираюсь взять свои проблемы в город
Покупки, не нужны деньги вниз
Шоппинг, куплю мой блюз
Делая покупки, подойдя к прилавку и сказав
Я хочу этот свитер, я чувствую себя лучше
Делайте покупки, заряжайте, заворачивайте, отправляйте
Покупки, вместо того, чтобы есть, потому что мой мужчина изменяет
я ходил по магазинам
В то время как другие люди могут курить, жетон, кокен
я буду делать покупки