Перевод текста песни Pride - Cher

Pride (оригинал)

Livin' it up, livin' it up
We’re livin' it up
While the world is catching fire
Dancing in the flames
Feelin' in love, feelin' in love
We’re feelin' in love
And we’re burning with desire
And waiting out of space
And if it was the last chance to shine
I know that we could make it alright
We’re gonna put it on on the line
Everytime
We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life
And we won’t stop now
Give up a sign
and we won’t stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride
Giving it up, giving it up
Giving it up
In the hail of broken chains
Raining down for days
Never enough, never enough
Cause never enough
When ur always chasing dreams
We can still believe
And if it was the last chance to shine
I know that we could make it this time
We’re gonna put it on on the line
Oh, and everytime
We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life
And we won’t stop now
Give up a sign
and we won’t stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life
And we won’t stop now
Give up a sign
And we won’t stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride
We own, we own the night
We are, we are the light
This is within your life
And we won’t stop now
Give up a sign
and we won’t stop now
This is our time
Pride
We own, we own the night
We got pride

Гордость (перевод)

Живи этим, живи этим
Мы живем этим
Пока мир загорается
Танцы в огне
Чувствую любовь, чувствую любовь
Мы влюблены
И мы горим желанием
И ожидание вне пространства
И если это был последний шанс сиять
Я знаю, что мы могли бы сделать это хорошо
Мы поставим это на линию
Каждый раз
Мы гордимся
Мы владеем, мы владеем ночью
Мы, мы свет
Это в вашей жизни
И мы не остановимся сейчас
Откажись от знака
и мы не остановимся сейчас
Это наше время
Гордость
Мы владеем, мы владеем ночью
Мы гордимся
Бросить это, бросить это
Бросить это
Под градом разорванных цепей
Дождь в течение нескольких дней
Никогда не бывает достаточно, никогда не бывает достаточно
Потому что никогда не бывает достаточно
Когда ты всегда преследуешь мечты
Мы все еще можем верить
И если это был последний шанс сиять
Я знаю, что мы могли бы сделать это на этот раз
Мы поставим это на линию
О, и каждый раз
Мы гордимся
Мы владеем, мы владеем ночью
Мы, мы свет
Это в вашей жизни
И мы не остановимся сейчас
Откажись от знака
и мы не остановимся сейчас
Это наше время
Гордость
Мы владеем, мы владеем ночью
Мы гордимся
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Мы гордимся
Мы владеем, мы владеем ночью
Мы, мы свет
Это в вашей жизни
И мы не остановимся сейчас
Откажись от знака
И мы не остановимся сейчас
Это наше время
Гордость
Мы владеем, мы владеем ночью
Мы гордимся
Мы владеем, мы владеем ночью
Мы, мы свет
Это в вашей жизни
И мы не остановимся сейчас
Откажись от знака
и мы не остановимся сейчас
Это наше время
Гордость
Мы владеем, мы владеем ночью
Мы гордимся