Перевод текста песни Love so High - Cher

Love So High (оригинал)

Every morning I would wake up
And I'd tie the sun around a cup
And I felt your love higher than the sky
No one in this world but you and I
Had tasted love so sweet
You held me softer than the rain

Mi amore my love never dies
Mi amore look into my eyes

We had a love so high
I could never walk away
A love so high
I could reach out and touch the sky
Tell me why
I said a little prayer for you and I

A love so high

Now I wake up in the middle of the night
Your face in front of me
Like a candle burning brighter than the flame
And I see everything inside your eyes
Your smiles your touch your alibis
And I wish that you could be with me all night
Mi amore I wish that I could fly
Mi amore look into my eyes

Tell me why
I can't see you anymore
Time's ticking away
I still want you everyday

Такая сильная любовь (перевод)

Каждое утро я просыпалась,
Наслаждаясь лучами солнца с чашкой в руках*,
И я чувствовала, что твоя любовь больше неба.
Никто в целом мире, кроме тебя и меня,
Не испытывал любви настолько сладостной.
Твои объятия были нежнее капель дождя...

Любовь моя, моя любовь вечна
Моя любовь, посмотри мне в глаза

Наша любовь была такой сильной,
Я никогда не смогла бы уйти...
Такая сильная любовь,
Я легко могла дотянуться до неба!
Скажи, почему?
Я молилась за тебя и меня...

Такая сильная любовь!

Теперь я просыпаюсь посреди ночи,
Твое лицо передо мной
Словно свеча, что горит ярче огня.
И я вижу все по твоим глазам.
Твои улыбки, прикосновения, оправдания...
Если бы ты мог остаться со мной на всю ночь!
Любовь моя, я бы хотела взлететь!
Любовь моя, посмотри мне в глаза...

Скажи, почему
Я больше не вижу тебя?
Время проходит,
Но я до сих пор каждый день хочу тебя...