Перевод текста песни Love & Pain - Cher

Love & Pain (оригинал)

I see the clouds and I feel the rain
It’s all coming down to you again
And I take the ashes
Though memories stays the same
It’s all coming down to love and pain
Headin’for the coast
Trying to make the most of this misery
Cause there’s a pain in my heart
And it’s tearing me apart
Well I guess it comes down to loving you
(Do you see the clouds, can you feel the rain)
It’s all coming down to love and pain
On the road again (thinking about you baby)
Tomorrow I will play L.A.
But there’s a pain in my heart and it’s tearing me apart
Well I guess that’s just the way my story goes
Well there’s a hunger in my veins and it’s driving me insane
But I guess it all comes down to love and pain
Well there’s a hunger in my veins and it’s driving me insane
So won’t you help, so won’t you help me Ah won’tcha help me, help me, help me, help me But there’s a hunger in my heart and it’s tearing me apart
Well I guess that’s just the way my story goes
And there’s a hunger in my veins and it’s driving me insane
Well I guess it comes down to loving you
Ah I guess it’s all coming down to love and pain

Любовь и Боль (перевод)

Я вижу облака и чувствую дождь
Это все сводится к вам снова
И я беру пепел
Хотя воспоминания остаются прежними
Все сводится к любви и боли
Направляясь к побережью
Попытка максимально использовать это страдание
Потому что в моем сердце боль
И это разрывает меня на части
Ну, я думаю, все сводится к тому, чтобы любить тебя
(Вы видите облака, чувствуете ли вы дождь)
Все сводится к любви и боли
Снова в дороге (думая о тебе, детка)
Завтра я буду играть в Лос-Анджелесе.
Но в моем сердце боль, и она разрывает меня на части
Ну, я думаю, такова моя история.
Ну, в моих венах есть голод, и это сводит меня с ума
Но я думаю, все сводится к любви и боли
Ну, в моих венах есть голод, и это сводит меня с ума
Так ты не поможешь, так ты не поможешь мне Ах, ты не поможешь мне, помоги мне, помоги мне, помоги мне Но в моем сердце голод, и он разрывает меня на части
Ну, я думаю, такова моя история.
И в моих венах есть голод, и это сводит меня с ума
Ну, я думаю, все сводится к тому, чтобы любить тебя
Ах, я думаю, все сводится к любви и боли