Перевод текста песни Love And Understanding - Cher

Love And Understanding (оригинал)

Here, here in this world
Where do we go?
Where can we turn?
When we need some love
It seems that love just can’t be found
Where, where do we stand?
When love’s supply don’t meet love’s demand
We got enough stars to light the sky at night
Enough sun to make the whole world bright
We got more than enough
But there’s one thing there’s just not enough of
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh why?
Spend all of our time
Building buildings up to the sky
Reaching everywhere
But where we need to reach the most
Hearts never can win
Oh, in this race, this race that we’re in
We’ve got enough cars to drive around the world
Enough planes to take us anywhere
We got more than enough
But there’s one thing there’s just not enough of
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh, why?
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh, why?
We need some understandin'
We need a little more love
Some love and understandin'
Enough stars to light the sky at night
Enough sun to make the whole world bright
Enough hearts to find some love inside
We got more than enough
But there’s one thing there’s just not enough of
Not enough love and understanding
We could use some love to ease these troubled times
Not enough love and understanding
Why, oh, why?

Любовь И Понимание (перевод)

Здесь, здесь, в этом мире
Куда мы идем?
Куда мы можем обратиться?
Когда нам нужна любовь
Кажется, любовь просто не может быть найдена
Где, где мы стоим?
Когда предложение любви не соответствует спросу на любовь
У нас достаточно звезд, чтобы освещать небо ночью
Достаточно солнца, чтобы сделать весь мир ярким
У нас более чем достаточно
Но есть одна вещь, которой просто не хватает
Недостаточно любви и понимания
Мы могли бы использовать немного любви, чтобы облегчить эти смутные времена
Недостаточно любви и понимания
Почему, ну почему?
Проводим все свое время
Строительство зданий до неба
Достижение везде
Но где нам нужно достичь наибольшего
Сердца никогда не могут победить
О, в этой гонке, в этой гонке, в которой мы участвуем
У нас достаточно автомобилей, чтобы объехать весь мир
Достаточно самолетов, чтобы доставить нас куда угодно
У нас более чем достаточно
Но есть одна вещь, которой просто не хватает
Недостаточно любви и понимания
Мы могли бы использовать немного любви, чтобы облегчить эти смутные времена
Недостаточно любви и понимания
Почему, о, почему?
Недостаточно любви и понимания
Мы могли бы использовать немного любви, чтобы облегчить эти смутные времена
Недостаточно любви и понимания
Почему, о, почему?
Нам нужно некоторое понимание
Нам нужно немного больше любви
Некоторая любовь и понимание
Достаточно звезд, чтобы освещать небо ночью
Достаточно солнца, чтобы сделать весь мир ярким
Достаточно сердец, чтобы найти любовь внутри
У нас более чем достаточно
Но есть одна вещь, которой просто не хватает
Недостаточно любви и понимания
Мы могли бы использовать немного любви, чтобы облегчить эти смутные времена
Недостаточно любви и понимания
Почему, о, почему?