
Дата выпуска: 31.12.1988
Язык песни: Английский
Kiss to Kiss(оригинал) | От поцелуя до поцелуя(перевод на русский) |
Do nothin' 'til you hear from me | Не делай ничего, пока я не дам знать о себе, |
Leave a number where you're gonna be | Оставь номер, на котором ты будешь, |
These times are dangerous for you and me | Эти времена опасны для тебя и меня, |
But I'll get a message through | Но я справлюсь с этим |
- | - |
She'll be watchin' every move you make | Она будет следить за каждым твоим движением, |
She'll be waitin' for that one mistake | Она будет ждать, пока ты совершишь ошибку, |
Somebody's heart is gonna have to break | Чьему-то сердцу придется разбиться |
Before we're through | Еще до того, как мы дойдем до конца |
- | - |
'Cause we can't live from kiss to kiss | Потому что, мы не можем жить от поцелуя до поцелуя, |
Makin' up for all we miss | Наверстывая упущенное, |
Hiding in the daylight shadows | Скрываясь в тенях дня |
Until it's time to say goodbye | До тех пор, пока не придет время сказать "прощай", |
Wishin' it could be all right | Желая, чтобы все было в порядке, |
Livin' with the loneliness from kiss to kiss | Живя в одиночестве от поцелуя до поцелуя |
- | - |
Don't ask me now what's right or wrong | Не спрашивай меня сейчас, что так, а что не так, |
I've been wonderin' since you came along | Сомнения терзают меня с тех пор, как ты пришел, |
We were weak and love was strong | Мы были нерешительны, но любовь была сильна, |
Now there's nothin' we can do | Но сейчас нам ничего не сделать |
- | - |
So I'll meet you at the same old place | Поэтому я встречусь с тобой на том же старом месте, |
I know it's worth it when I see your face | Я знаю, это стоит того, когда я увижу твое лицо, |
Someday we'll disappear without a trace | Однажды, мы исчезнем бесследно, |
Baby that's the truth | Детка, это правда |
- | - |
'Cause we can't live from kiss to kiss | Потому что мы не можем жить от поцелуя до поцелуя, |
Makin' up for all we miss | Наверстывая упущенное, |
Hiding in the daylight shadows | Скрываясь в тенях дня |
Until it's time to say goodbye | До тех пор, пока не придет время сказать "прощай", |
Wishin' it could be all right | Желая, чтобы все было в порядке, |
Livin' with the loneliness from kiss to kiss | Живя в одиночестве от поцелуя до поцелуя |
- | - |
I keep hopin' we'll find a way | Я надеюсь, мы найдем способ |
(Kiss to kiss) | |
I keep wonderin', who's gonna pay | Меня терзают сомнения, кто же ответит |
(Kiss to kiss) | |
I keep waitin' for judgment day | Я в ожидании судного дня |
- | - |
Some people's lives just get in the way | Жизни некоторых людей являются преградой, |
That's the truth | Это правда, |
'Cause we can't live from kiss to kiss | Потому что мы не можем жить от поцелуя до поцелуя, |
Makin' up for all we miss | Наверстывая упущенное, |
Hiding in the daylight shadows | Скрываясь в тенях дня |
Until it's time to say goodbye | До тех пор, пока не придет время сказать "прощай", |
Wishin' it could be all right | Желая, чтобы все было в порядке, |
Livin' with the loneliness from kiss to kiss | Живя в одиночестве от поцелуя до поцелуя |
- | - |
(From kiss to kiss) | |
Makin' up for all, we miss | Наверстывая упущенное |
Kiss to kiss | От поцелуя до поцелуя |
(Kiss to kiss) | От поцелуя до поцелуя |
To kiss | До поцелуя |
Hiding in the daylight | Скрываясь в тенях дня |
(Aah) | |
Kiss to kiss | От поцелуя до поцелуя |
(Kiss to kiss) | От поцелуя до поцелуя |
Kiss to kiss | От поцелуя до поцелуя |
(Aah) | |
(Kiss to kiss) | От поцелуя до поцелуя |
Kiss to kiss | От поцелуя до поцелуя |
Kiss To Kiss(оригинал) |
Do nothing till you hear from me |
Leave a number where you’re gonna be |
These times are dangerous for you and me |
Would I get a message through? |
She’ll be watching every move you make |
She’ll be waiting for that one mistake |
Somebody’s heart is gonna have to break |
Before we are through |
Because we can’t live |
From kiss to kiss |
Making up for all we’ve missed |
Hiding in the daylight shadows |
Until it’s time to say goodbye |
Wishing it would be all right |
Living with a loneliness |
From kiss to kiss |
Don’t ask me now what is right or wrong |
'Cos I’ve been wondering since you came along |
We were weak and love was strong |
Now there’s nothing we can do |
So I’ll meet you at the same ole place |
I know it’s worth it when I see your face |
Someday we’ll just disappear without a trace |
Baby, that’s the truth |
I keep hoping we’ll find a way |
(Kiss to kiss) |
I keep wondering who’s gonna pay |
(Kiss to kiss) |
I keep waiting for Judgement Day |
Some people’s lives |
Just get in the way |
And that’s the truth |
Because we can’t live |
From kiss to kiss |
Making up for all we’ve missed |
Hiding in the daylight shadows |
Until it’s time to say goodbye |
Wishing it would be all right |
Living with a loneliness |
From kiss to kiss |
Поцелуй В Поцелуй(перевод) |
Ничего не делайте, пока не услышите от меня |
Оставьте номер, где вы собираетесь быть |
Эти времена опасны для вас и меня |
Я получу сообщение? |
Она будет следить за каждым вашим движением |
Она будет ждать этой единственной ошибки |
Чье-то сердце должно разбиться |
Прежде чем мы закончим |
Потому что мы не можем жить |
От поцелуя к поцелую |
Компенсируя все, что мы пропустили |
Скрытие в дневных тенях |
Пока не пришло время прощаться |
Желая, чтобы все было в порядке |
Жизнь с одиночеством |
От поцелуя к поцелую |
Не спрашивайте меня сейчас, что правильно или неправильно |
«Потому что мне было интересно, так как вы пришли |
Мы были слабыми, а любовь была сильной |
Теперь мы ничего не можем сделать |
Так что я встречу тебя в том же месте |
Я знаю, что это того стоит, когда я вижу твое лицо |
Когда-нибудь мы просто исчезнем без следа |
Детка, это правда |
Я продолжаю надеяться, что мы найдем способ |
(Поцелуй, чтобы поцеловать) |
Я продолжаю задаваться вопросом, кто будет платить |
(Поцелуй, чтобы поцеловать) |
Я продолжаю ждать Судного дня |
Жизнь некоторых людей |
Просто мешай |
И это правда |
Потому что мы не можем жить |
От поцелуя к поцелую |
Компенсируя все, что мы пропустили |
Скрытие в дневных тенях |
Пока не пришло время прощаться |
Желая, чтобы все было в порядке |
Жизнь с одиночеством |
От поцелуя к поцелую |
Название | Год |
---|---|
Strong Enough | 1998 |
Believe | 1998 |
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) | 1999 |
Rain, Rain | 2001 |
The Winner Takes It All | 2018 |
I Hope You Find It | 2013 |
All or Nothing | 1998 |
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) | 2018 |
I Walk Alone | 2013 |
Dancing Queen | 2018 |
Walking in Memphis | 1995 |
The Music's No Good Without You | 2001 |
Waterloo | 2018 |
Body to Body, Heart to Heart | 2001 |
One of Us | 2018 |
Dark Lady | 1999 |
Love Is a Lonely Place Without You | 2001 |
SOS | 2018 |
Gypsys, Tramps & Thieves | 2008 |
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters | 2018 |