Перевод текста песни Kiss To Kiss - Cher

Kiss To Kiss - Cher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kiss To Kiss, исполнителя - Cher.
Дата выпуска: 31.12.1988
Язык песни: Английский

Kiss to Kiss

(оригинал)

От поцелуя до поцелуя

(перевод на русский)
Do nothin' 'til you hear from meНе делай ничего, пока я не дам знать о себе,
Leave a number where you're gonna beОставь номер, на котором ты будешь,
These times are dangerous for you and meЭти времена опасны для тебя и меня,
But I'll get a message throughНо я справлюсь с этим
--
She'll be watchin' every move you makeОна будет следить за каждым твоим движением,
She'll be waitin' for that one mistakeОна будет ждать, пока ты совершишь ошибку,
Somebody's heart is gonna have to breakЧьему-то сердцу придется разбиться
Before we're throughЕще до того, как мы дойдем до конца
--
'Cause we can't live from kiss to kissПотому что, мы не можем жить от поцелуя до поцелуя,
Makin' up for all we missНаверстывая упущенное,
Hiding in the daylight shadowsСкрываясь в тенях дня
Until it's time to say goodbyeДо тех пор, пока не придет время сказать "прощай",
Wishin' it could be all rightЖелая, чтобы все было в порядке,
Livin' with the loneliness from kiss to kissЖивя в одиночестве от поцелуя до поцелуя
--
Don't ask me now what's right or wrongНе спрашивай меня сейчас, что так, а что не так,
I've been wonderin' since you came alongСомнения терзают меня с тех пор, как ты пришел,
We were weak and love was strongМы были нерешительны, но любовь была сильна,
Now there's nothin' we can doНо сейчас нам ничего не сделать
--
So I'll meet you at the same old placeПоэтому я встречусь с тобой на том же старом месте,
I know it's worth it when I see your faceЯ знаю, это стоит того, когда я увижу твое лицо,
Someday we'll disappear without a traceОднажды, мы исчезнем бесследно,
Baby that's the truthДетка, это правда
--
'Cause we can't live from kiss to kissПотому что мы не можем жить от поцелуя до поцелуя,
Makin' up for all we missНаверстывая упущенное,
Hiding in the daylight shadowsСкрываясь в тенях дня
Until it's time to say goodbyeДо тех пор, пока не придет время сказать "прощай",
Wishin' it could be all rightЖелая, чтобы все было в порядке,
Livin' with the loneliness from kiss to kissЖивя в одиночестве от поцелуя до поцелуя
--
I keep hopin' we'll find a wayЯ надеюсь, мы найдем способ
(Kiss to kiss)
I keep wonderin', who's gonna payМеня терзают сомнения, кто же ответит
(Kiss to kiss)
I keep waitin' for judgment dayЯ в ожидании судного дня
--
Some people's lives just get in the wayЖизни некоторых людей являются преградой,
That's the truthЭто правда,
'Cause we can't live from kiss to kissПотому что мы не можем жить от поцелуя до поцелуя,
Makin' up for all we missНаверстывая упущенное,
Hiding in the daylight shadowsСкрываясь в тенях дня
Until it's time to say goodbyeДо тех пор, пока не придет время сказать "прощай",
Wishin' it could be all rightЖелая, чтобы все было в порядке,
Livin' with the loneliness from kiss to kissЖивя в одиночестве от поцелуя до поцелуя
--
(From kiss to kiss)
Makin' up for all, we missНаверстывая упущенное
Kiss to kissОт поцелуя до поцелуя
(Kiss to kiss)От поцелуя до поцелуя
To kissДо поцелуя
Hiding in the daylightСкрываясь в тенях дня
(Aah)
Kiss to kissОт поцелуя до поцелуя
(Kiss to kiss)От поцелуя до поцелуя
Kiss to kissОт поцелуя до поцелуя
(Aah)
(Kiss to kiss)От поцелуя до поцелуя
Kiss to kissОт поцелуя до поцелуя

Kiss To Kiss

(оригинал)
Do nothing till you hear from me
Leave a number where you’re gonna be
These times are dangerous for you and me
Would I get a message through?
She’ll be watching every move you make
She’ll be waiting for that one mistake
Somebody’s heart is gonna have to break
Before we are through
Because we can’t live
From kiss to kiss
Making up for all we’ve missed
Hiding in the daylight shadows
Until it’s time to say goodbye
Wishing it would be all right
Living with a loneliness
From kiss to kiss
Don’t ask me now what is right or wrong
'Cos I’ve been wondering since you came along
We were weak and love was strong
Now there’s nothing we can do
So I’ll meet you at the same ole place
I know it’s worth it when I see your face
Someday we’ll just disappear without a trace
Baby, that’s the truth
I keep hoping we’ll find a way
(Kiss to kiss)
I keep wondering who’s gonna pay
(Kiss to kiss)
I keep waiting for Judgement Day
Some people’s lives
Just get in the way
And that’s the truth
Because we can’t live
From kiss to kiss
Making up for all we’ve missed
Hiding in the daylight shadows
Until it’s time to say goodbye
Wishing it would be all right
Living with a loneliness
From kiss to kiss

Поцелуй В Поцелуй

(перевод)
Ничего не делайте, пока не услышите от меня
Оставьте номер, где вы собираетесь быть
Эти времена опасны для вас и меня
Я получу сообщение?
Она будет следить за каждым вашим движением
Она будет ждать этой единственной ошибки
Чье-то сердце должно разбиться
Прежде чем мы закончим
Потому что мы не можем жить
От поцелуя к поцелую
Компенсируя все, что мы пропустили
Скрытие в дневных тенях
Пока не пришло время прощаться
Желая, чтобы все было в порядке
Жизнь с одиночеством
От поцелуя к поцелую
Не спрашивайте меня сейчас, что правильно или неправильно
«Потому что мне было интересно, так как вы пришли
Мы были слабыми, а любовь была сильной
Теперь мы ничего не можем сделать
Так что я встречу тебя в том же месте
Я знаю, что это того стоит, когда я вижу твое лицо
Когда-нибудь мы просто исчезнем без следа
Детка, это правда
Я продолжаю надеяться, что мы найдем способ
(Поцелуй, чтобы поцеловать)
Я продолжаю задаваться вопросом, кто будет платить
(Поцелуй, чтобы поцеловать)
Я продолжаю ждать Судного дня
Жизнь некоторых людей
Просто мешай
И это правда
Потому что мы не можем жить
От поцелуя к поцелую
Компенсируя все, что мы пропустили
Скрытие в дневных тенях
Пока не пришло время прощаться
Желая, чтобы все было в порядке
Жизнь с одиночеством
От поцелуя к поцелую
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Strong Enough 1998
Believe 1998
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) 1999
Rain, Rain 2001
The Winner Takes It All 2018
I Hope You Find It 2013
All or Nothing 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2018
I Walk Alone 2013
Dancing Queen 2018
Walking in Memphis 1995
The Music's No Good Without You 2001
Waterloo 2018
Body to Body, Heart to Heart 2001
One of Us 2018
Dark Lady 1999
Love Is a Lonely Place Without You 2001
SOS 2018
Gypsys, Tramps & Thieves 2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018

Тексты песен исполнителя: Cher