Перевод текста песни If I Knew Then - Cher

If I Knew Then (оригинал)

The funny-face kid from down the street
Always very close at hand
He was just a cowboy, I was lady gran
But I don’t think I would have shot him down
If I knew then what I know now
High school days and puppy love
Learning what it’s all about
He was kinda akward, I was filling out
But I don’t think that I would have played around
If I knew then what I know now
Too many years, too many chairs
Too many other things, too many men
Time and again I had to test my wings
No time for love, strings or wedding rings
A pretty young girl from baltimore
Got herself a real good man
Once he was a cowboy who wanted lady gran
And I know that I would have made that now
If I knew then what I know now
Once he was a cowboy who wanted lady gran
And I know that I would have made that vow
If I knew then what I know now

Если Бы Я Знал Тогда (перевод)

Смешной ребенок с улицы
Всегда под рукой
Он был просто ковбоем, я была бабушкой
Но я не думаю, что сбил бы его
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Школьные годы и щенячья любовь
Узнайте, что это такое
Он был немного неуклюж, я заполнял
Но я не думаю, что стал бы играть
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Слишком много лет, слишком много стульев
Слишком много других вещей, слишком много мужчин
Снова и снова мне приходилось проверять свои крылья
Нет времени для любви, струн или обручальных колец
Симпатичная молодая девушка из Балтимора
Нашла себе настоящего хорошего мужчину
Когда-то он был ковбоем, который хотел бабушку
И я знаю, что сделал бы это сейчас
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас
Когда-то он был ковбоем, который хотел бабушку
И я знаю, что дал бы этот обет
Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас