Перевод текста песни I Hate To Sleep Alone - Cher

I Hate To Sleep Alone - Cher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Hate To Sleep Alone, исполнителя - Cher.
Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский

I Hate to Sleep Alone

(оригинал)

Я ненавижу спать в одиночестве

(перевод на русский)
You were the only thing I hadТы был единственным, что у меня было,
How could a good love go so bad?Как же настоящая любовь могла угаснуть?
Somehow I guess I should have knownВсе-таки я думаю, что мне следовало знать,
That you would leave me here alone.Что ты оставишь меня здесь одну.
--
They say you found somebody newГоворят, что ты нашел другую,
But that won't change my love for youНо это не изменит моей любви к тебе,
How could you leave me on my own?Как же ты мог оставить меня совсем одну?
You know I hate to sleep alone.Ты же знаешь, что я ненавижу спать в одиночестве.
--
Remember how it used to beВспомни, как это было,
When you were here with meКогда ты был здесь со мной,
You were the only one I've knownТы был единственным, кого я знала,
And how I hate to sleep alone.Как же я ненавижу спать в одиночестве.
--
Someday, some way, somebody newОднажды, так или иначе, другая
Will make you feel the way that I doЗаставит тебя чувствовать то же, что чувствую я,
But I just wish that you'd come homeНо я просто хочу, чтобы ты пришел домой,
You know I hate to sleep alone.Ты же знаешь, что я ненавижу спать в одиночестве.
--
But I just wish that you'd come homeНо я просто хочу, чтобы ты пришел домой,
You know I hate to sleep alone.Ты же знаешь, что я ненавижу спать в одиночестве.

I Hate To Sleep Alone

(оригинал)
You were the only thing I had
How could a good love go so bad
Somehow I guess I should have known
That you would leave me here alone
They say you found somebody new
But that won’t change my love for you
How could you leave me on my own
You know I hate to sleep alone
Remember how it used to be
When you were here with me
You were the only one I’ve known
And how I hate to sleep alone
Someday, some way, somebody new
Will make you feel the way that I do
But I just wish that you’d come home
You know that I hate to sleep alone
But I just wish that you’d come home
You know that I hate to sleep alone

Я Ненавижу Спать Одна

(перевод)
Ты был единственным, что у меня было
Как хорошая любовь могла пойти так плохо
Как-то я думаю, я должен был знать
Что ты оставишь меня здесь одного
Говорят, вы нашли кого-то нового
Но это не изменит моей любви к тебе
Как ты мог оставить меня одну
Ты знаешь, я ненавижу спать один
Помните, как это было раньше
Когда ты был здесь со мной
Ты был единственным, кого я знал
И как я ненавижу спать один
Когда-нибудь, каким-то образом, кто-то новый
Заставит вас чувствовать себя так, как я
Но я просто хочу, чтобы ты вернулся домой
Ты знаешь, что я ненавижу спать один
Но я просто хочу, чтобы ты вернулся домой
Ты знаешь, что я ненавижу спать один
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Strong Enough 1998
Believe 1998
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) 1999
Rain, Rain 2001
The Winner Takes It All 2018
I Hope You Find It 2013
All or Nothing 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2018
I Walk Alone 2013
Dancing Queen 2018
Walking in Memphis 1995
The Music's No Good Without You 2001
Waterloo 2018
Body to Body, Heart to Heart 2001
One of Us 2018
Dark Lady 1999
Love Is a Lonely Place Without You 2001
SOS 2018
Gypsys, Tramps & Thieves 2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018

Тексты песен исполнителя: Cher