Перевод текста песни Homeward Bound - Cher

Homeward Bound - Cher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Homeward Bound, исполнителя - Cher. Песня из альбома The Best Of The Imperial Recordings: 1965-1968 Part II, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.09.2017
Лейбл звукозаписи: Revolver
Язык песни: Английский

Homeward Bound

(оригинал)
I’m sitting in the railway station
Got a ticket to my destination
On a tour of one-night stands my suitcase and guitar in hand
And ev’ry stop is neatly planned for a poet and a one-man band
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home where my thought’s escaping
Home where my music’s playing
Home where my love lies waiting
Silently for me
Ev’ry day’s an endless stream
Of cigarettes and magazines
And each town looks the same to me, the movies and the factories
And ev’ry stranger’s face I see reminds me that I long to be
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home where my thought’s escaping
Home where my music’s playing
Home where my love lies waiting
Silently for me
Tonight I’ll sing my songs again
I’ll play the game and pretend
But all my words come back to me in shades of mediocrity
Like emptiness in harmony I need someone to comfort me
Homeward bound
I wish I was
Homeward bound
Home where my thought’s escaping
Home where my music’s playing
Home where my love lies waiting
Silently for me
Silently for me

Возвращаемся домой

(перевод)
я сижу на вокзале
Получил билет до места назначения
В турне на одну ночь стоит мой чемодан и гитара в руке
И каждая остановка аккуратно спланирована для поэта и оркестра одного человека
Дорога домой
Я хотел бы
Дорога домой
Дом, где мои мысли убегают
Дом, где играет моя музыка
Дом, где моя любовь ждет
Тихо для меня
Каждый день - бесконечный поток
Из сигарет и журналов
И каждый город мне кажется одинаковым, фильмы и фабрики
И лицо каждого незнакомца, которое я вижу, напоминает мне, что я хочу быть
Дорога домой
Я хотел бы
Дорога домой
Дом, где мои мысли убегают
Дом, где играет моя музыка
Дом, где моя любовь ждет
Тихо для меня
Сегодня вечером я снова буду петь свои песни
Я буду играть в игру и притворяться
Но все мои слова возвращаются ко мне оттенками посредственности
Как пустота в гармонии, мне нужен кто-то, кто утешит меня.
Дорога домой
Я хотел бы
Дорога домой
Дом, где мои мысли убегают
Дом, где играет моя музыка
Дом, где моя любовь ждет
Тихо для меня
Тихо для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Strong Enough 1998
Believe 1998
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) 1999
Rain, Rain 2001
The Winner Takes It All 2018
I Hope You Find It 2013
All or Nothing 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2018
I Walk Alone 2013
Dancing Queen 2018
Walking in Memphis 1995
The Music's No Good Without You 2001
Waterloo 2018
Body to Body, Heart to Heart 2001
One of Us 2018
Dark Lady 1999
Love Is a Lonely Place Without You 2001
SOS 2018
Gypsys, Tramps & Thieves 2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018

Тексты песен исполнителя: Cher