Перевод текста песни Holdin' Out For Love - Cher

Holdin' Out For Love (оригинал)

Had my share of disco nights
Tinsel talk and rainbow lights
Easy smiles that shine like gold
Burnin' hot and turnin' cold
Lived that kind of life before
I’ve lost enough to learn the score
Something tells me that there must be something more
This time, I’m holding out for love
Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
Had my fill of party scenes
One-night stands and neon dreams
Good-time friends and fancy clothes
Flashing highs and crashing lows
So if that’s what’s on your mind
I’ll just take a pass this time
I believe I’d rather leave it all behind
This time, I’m holding out for love
Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
I need to find someone
Who’ll still be holdin' me
When the dancing’s done
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love
Mister, this time, I’m holding off
Holding back, holding out for love
This time, I’m holding out for love
(And I) Made up my mind, I’m holding out for love

Держусь Ради Любви. (перевод)

Имел свою долю дискотек
Мишура болтовня и радужные огни
Легкие улыбки, которые сияют, как золото
Горячий и холодный
Жили такой жизнью раньше
Я проиграл достаточно, чтобы узнать счет
Что-то мне подсказывает, что должно быть что-то еще
На этот раз я держусь за любовь
Решил, я держусь за любовь
Мистер, на этот раз я сдерживаюсь
Сдерживая, держась за любовь
Если бы у меня было полно партийных сцен
Свидания на одну ночь и неоновые сны
Веселые друзья и модная одежда
Мигающие максимумы и падающие минимумы
Так что, если это то, что у вас на уме
На этот раз я просто возьму пропуск
Я считаю, что лучше оставить все это позади
На этот раз я держусь за любовь
Решил, я держусь за любовь
Мистер, на этот раз я сдерживаюсь
Сдерживая, держась за любовь
Мне нужно найти кого-нибудь
Кто все еще будет держать меня
Когда танцы закончились
На этот раз я держусь за любовь
(И я) Решил, я держусь за любовь
Мистер, на этот раз я сдерживаюсь
Сдерживая, держась за любовь
На этот раз я держусь за любовь
(И я) Решил, я держусь за любовь
Мистер, на этот раз я сдерживаюсь
Сдерживая, держась за любовь
На этот раз я держусь за любовь
(И я) Решил, я держусь за любовь
Мистер, на этот раз я сдерживаюсь
Сдерживая, держась за любовь
На этот раз я держусь за любовь
(И я) Решил, я держусь за любовь