Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart Of Stone, исполнителя - Cher. Дата выпуска: 31.12.1992
Язык песни: Английский
Heart of Stone(оригинал) | Каменное сердце(перевод на русский) |
| Beneath the white fire of the moon | Под белым сиянием луны |
| Love's wings are broken all too soon | Крылья любви сломались слишком скоро, |
| We never learn | И мы ничему не учимся, |
| Hurt together, hurt alone | Нам больно вместе и больно порознь, |
| Don't you sometimes wish | Не хочется ли тебе порой, |
| Your heart was a heart of stone | Чтобы твое сердце было каменным? |
| - | - |
| We turn the wheel and break the chain | Мы вращаем колесо и разрываем оковы, |
| Put steel to steel and laugh at pain | Прикладываем сталь к стали и смеемся над болью, |
| We're dreamers in castles made of sand | Мы мечтатели в замках из песка, |
| The road to Eden's overgrown | Дорога, ведущая в рай, слишком заросла, |
| Don't you sometimes wish | Не хочется ли тебе порой, |
| Your heart was made of stone | Чтобы твое сердце было каменным? |
| - | - |
| Look at the headlines | Взгляни на заголовки - |
| Big crowd at the crazy house | Большая толпа в сумасшедшем доме, |
| Long queue for the joker's shoes | Длинная очередь за обувью шутника, |
| Ten rounds in the ring with love | Десять раундов на ринге с любовью, |
| Do you lose and win | Ты проигрываешь или выигрываешь, |
| Or win and lose | Или наоборот? |
| Sweet rain like mercy in the night | Приятный дождь — благодать посреди ночи |
| (Lay me down, wash away the sorrow) | |
| Caress my soul and set it right | Затронь мою душу и облегчи страдания |
| (Lay me down, show me your tomorrow) | |
| Summer tears, winter and the moment's flown | Летние слезы, зима и момент, что ушел, |
| Don't you sometimes wish | Не хочется ли тебе порой, |
| Your heart was made of stone | Чтобы твое сердце было каменным? |
| - | - |
| Mercy, mercy wish your heart | Блаженства, блаженства, тебе хочется, |
| Was a heart of stone | Чтоб твое сердце было каменным, |
| Get the picture | Постигни истину, |
| No room for the innocent | Нет места для невинных, |
| Peak season in lonely town | Пиковый сезон в маленьком городке |
| Knocked out of the ring by love | Внезапно вытеснен любовью, |
| Are you down and up or up and down | Ты побежден или выиграл, иль наоборот? |
| I ask the river for a sign | Я прошу реку подать мне знак |
| (In a dream we go on together) | |
| How long is love supposed to shine | Сколько еще любви сиять? |
| (In a dream diamonds are forever) | |
| But you and I, hurt together, hurt alone | Но, ты и я, испытываем боль, вместе или порознь, |
| Don't you sometimes wish | Не хочется ли тебе порой, |
| Your heart was a heart of stone | Чтобы твое сердце было каменным? |
| Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone | Боже мой, Боже мой, хочу, чтобы твое сердце было каменным |
| (With a heart of stone, you'll be well protected) | |
| Don't you sometimes wish | Не хочется ли тебе порой, |
| Your heart was made of stone | Чтобы твое сердце было каменным? |
| (With a heart of stone, you'll be well protected) |
Heart Of Stone(оригинал) |
| Beneath the white fire of the moon |
| Love’s wings are broken all too soon |
| We never learn |
| Hurt together, hurt alone |
| Don’t you sometimes wish your heart was a heart of stone? |
| We turn the wheel and break the chain |
| Put steel to steel and laugh at pain |
| Where dreamers and castles are made of sand |
| The road to Eden’s is overgrown |
| Don’t you sometimes wish your heart was made of stone? |
| Look at the headlines |
| Big crowd at the crazy house |
| Long queue for the Joker’s shoes |
| Ten rounds in the ring with love |
| Do you lose and win or win and lose? |
| Sweet rain like mercy in the night |
| (Lay me down, wash away the sorrow) |
| Caress my soul and set it right |
| (Lay me down, show me your tomorrow) |
| Summer tears, winter and the moment’s flown |
| Don’t you sometimes wish your heart was made of stone? |
| Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone |
| Get the picture: no room for the innocent |
| Peak season in Lonely Town |
| Knocked out of the ring by love |
| Are you down and up or up and down? |
| I asked the river for a sign |
| (In my dreams we go on together) |
| How long is love supposed to shine? |
| (In my dreams diamonds are forever) |
| But you and I — we hurt together, hurt alone |
| Don’t you sometimes wish your heart was a heart of stone? |
| Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone |
| (In a heart of stone, you’ll be well protected) |
| Don’t you sometimes wish your heart made of stone? |
| (In a heart of stone, you’ll be well protected) |
| Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone |
| (In a heart of stone, you’ll be well protected) |
| Don’t you sometimes wish your heart made of stone? |
| (In a heart of stone, you’ll be well protected) |
| Mercy, mercy wish your heart was a heart of stone |
Каменное Сердце(перевод) |
| Под белым огнем луны |
| Крылья любви сломаны слишком рано |
| Мы никогда не учимся |
| Больно вместе, больно в одиночку |
| Разве тебе не хочется иногда, чтобы твое сердце было каменным? |
| Мы поворачиваем колесо и разрываем цепь |
| Приложите сталь к стали и смейтесь над болью |
| Где мечтатели и замки сделаны из песка |
| Дорога к Идену заросла |
| Разве вам не хочется иногда, чтобы ваше сердце было сделано из камня? |
| Посмотрите на заголовки |
| Большая толпа в сумасшедшем доме |
| Длинная очередь за обувью Джокера |
| Десять раундов на ринге с любовью |
| Вы проигрываете и выигрываете или выигрываете и проигрываете? |
| Сладкий дождь, как милость в ночи |
| (Уложи меня, смой печаль) |
| Приласкай мою душу и исправь это |
| (Уложи меня, покажи мне свое завтра) |
| Летние слезы, зима и момент улетел |
| Разве вам не хочется иногда, чтобы ваше сердце было сделано из камня? |
| Милосердие, милосердие, если бы твое сердце было каменным сердцем |
| Получите картину: нет места для невиновных |
| Пик сезона в Одиноком городе |
| Сбит с ринга любовью |
| Вы опускаетесь и поднимаетесь или поднимаетесь и опускаетесь? |
| Я попросил у реки знак |
| (В моих снах мы идем вместе) |
| Как долго любовь должна сиять? |
| (В моих мечтах бриллианты навсегда) |
| Но мы с тобой — нам больно вместе, больно в одиночестве |
| Разве тебе не хочется иногда, чтобы твое сердце было каменным? |
| Милосердие, милосердие, если бы твое сердце было каменным сердцем |
| (В каменном сердце вы будете хорошо защищены) |
| Разве ты не хочешь, чтобы твое сердце было каменным? |
| (В каменном сердце вы будете хорошо защищены) |
| Милосердие, милосердие, если бы твое сердце было каменным сердцем |
| (В каменном сердце вы будете хорошо защищены) |
| Разве ты не хочешь, чтобы твое сердце было каменным? |
| (В каменном сердце вы будете хорошо защищены) |
| Милосердие, милосердие, если бы твое сердце было каменным сердцем |