Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard Enough Getting Over You , исполнителя - Cher. Песня из альбома Cher, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Hard Enough Getting over You(оригинал) | Достаточно тяжело перестать думать о тебе(перевод на русский) |
| For the first time, in such a long time | Впервые за столь долгое время |
| I've been feeling there's some reason | Я почувствовала, что есть причины, |
| To hold on through the night | Чтобы продержаться ночь, |
| And for the first time since | И впервые с того времени, |
| You broke this heart of mine | Как ты разбил мое сердце, |
| I find myself believing | Я осознала, что я верю в то, |
| It's really gonna be alright | Что все будет в порядке |
| - | - |
| Now you're asking me to let | Сейчас ты просишь меня позволить тебе |
| You walk back into my life | Вернуться в мою жизнь, |
| Something I can't bring myself to do | Но этого я не могу заставить себя сделать |
| - | - |
| 'Cause it's been hard enough getting over you | Потому что было достаточно тяжело перестать думать о тебе, |
| You kept me holding on till the end | Ты держал меня в ожидании до самого конца, |
| Oh it's been hard enough getting' over you | Оу,было достаточно тяжело перестать думать о тебе, |
| I don't think that I could say goodbye again | Я не уверена, что смогу вновь сказать "прощай" |
| - | - |
| I could trust you, but it's out of my hands | Я могла бы доверять тебе, но это не в моих руках, |
| I once believed your promises | Я однажды поверила твоим обещаниям, |
| Believed in every word you said | Поверила каждому сказанному тобой слову, |
| I still love you | Я до сих пор люблю тебя, |
| But my heart can't take the chance | Но мое сердце не может так рисковать, |
| That all the pain I've left behind me | Чтобы вся боль, оставленная мной позади, |
| Might be waiting for me up ahead | Ждала бы меня впереди |
| - | - |
| Just remember it was you | Просто помни, ведь это ты |
| Who walked right out of my life | Ушел из моей жизни, |
| No you don't know what I've been through | Нет, ты не знаешь, через что я прошла |
| - | - |
| 'Cause it's been hard enough getting over you | Потому что было достаточно тяжело перестать думать о тебе, |
| You kept me holding on till the end | Ты держал меня в ожидании до самого конца, |
| Oh it's been hard enough getting' over you | Оу, было достаточно тяжело перестать думать о тебе, |
| I don't think that I could say goodbye again | Я не уверена, что смогу вновь сказать "прощай" |
| - | - |
| Then I made a promise to myself | Потом я пообещала себе, |
| And this one I'm not gonna break | И это обещание я сдержу, |
| I've made it without you and I'm not about to | Я справилась без тебя, и я не собираюсь |
| Turn around and make the same mistake | Оборачиваться и повторять ошибки |
| - | - |
| 'Cause it's been hard enough getting over you | Потому что было достаточно тяжело перестать думать о тебе, |
| You kept me holding on till the end | Ты держал меня в ожидании до самого конца, |
| Oh, it's been hard enough getting over you | Оу, было достаточно тяжело перестать думать о тебе, |
| I don't think that I could say goodbye | Я не уверена, что смогу вновь сказать "прощай", |
| I don't think I could say goodbye | Я не уверена, что смогу вновь сказать "прощай", |
| I know that I can't say goodbye again | Я знаю, что не смогу вновь сказать "прощай" |
Hard Enough Getting Over You(оригинал) |
| For the first time, in such a long time |
| I’ve been feelin' there’s some reason |
| To hold on through the night |
| And for the first time since you broke this heart of mine |
| I find myself believin' |
| It’s really gonna be alright |
| Now your askin' me to let you walk back into my life |
| Something I can’t bring myself to do |
| 'Cause it’s been hard enough gettin' over you |
| You kept me holdin' on till the end |
| Oh it’s been hard enough gattin' over you |
| I don’t think that I could say goodbye again |
| I could trust you, but it’s out of my hands |
| I once believed your promises |
| Believed in every word you said |
| I still love you, but my heart can’t take the chance |
| That all the pain I’ve left behind me |
| Might be waiting for me up ahead |
| Just remember it was you who walked right out of my life |
| No you don’t know what I’ve been through |
| 'Cause it’s been hard enough gettin' over you |
| You kept me holdin' on till the end |
| Oh it’s been hard enough gattin' over you |
| I don’t think that I could say goodbye again |
| I made a promise to myself |
| And this one I’m not gonna break |
| I’ve made it without you, and I’m not about to |
| Turn around and make the same mistake |
| 'Cause it’s been hard enough gettin' over you |
| You kept me holdin' on till the end |
| Oh it’s been hard enough gettin' over you |
| I don’t think that I could say goodbye |
| I don’t think I could say goodbye |
| I know that I can’t say goodbye again |
Достаточно Трудно Забыть Тебя.(перевод) |
| Впервые за такое долгое время |
| Я чувствовал, что есть какая-то причина |
| Продержаться всю ночь |
| И впервые с тех пор, как ты разбила мое сердце |
| Я считаю, что верю |
| Все будет хорошо |
| Теперь ты просишь меня позволить тебе вернуться в мою жизнь |
| Что-то, что я не могу заставить себя сделать |
| Потому что было достаточно трудно забыть тебя |
| Ты заставил меня держаться до конца |
| О, это было достаточно сложно для тебя |
| Я не думаю, что смогу снова попрощаться |
| Я мог бы тебе доверять, но это не в моих руках |
| Когда-то я верил твоим обещаниям |
| Верил в каждое твое слово |
| Я все еще люблю тебя, но мое сердце не может рисковать |
| Что вся боль, которую я оставил позади себя |
| Может быть, ждет меня впереди |
| Просто помни, что это ты ушел прямо из моей жизни |
| Нет, ты не знаешь, через что я прошел |
| Потому что было достаточно трудно забыть тебя |
| Ты заставил меня держаться до конца |
| О, это было достаточно сложно для тебя |
| Я не думаю, что смогу снова попрощаться |
| Я дал себе обещание |
| И этот я не сломаю |
| Я сделал это без тебя, и я не собираюсь |
| Обернись и соверши ту же ошибку |
| Потому что было достаточно трудно забыть тебя |
| Ты заставил меня держаться до конца |
| О, было достаточно трудно забыть тебя |
| Я не думаю, что смогу попрощаться |
| Я не думаю, что смогу попрощаться |
| Я знаю, что не могу снова попрощаться |