Перевод текста песни Favorite Scars - Cher

Favorite Scars (оригинал)

Best jump
Like do we feel we’re going nowhere unless we’re falling
We’re not ready to give up until we’re crawling
Don’t make it easy on ourselves
Climbing
Risk it all if you ain’t living, you’re surviving
Tell me why you tip your toes when you could dive in
Don’t be scared to hurt yourself
Take your heart back off the shell
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
High-wire
Don’t look down, because below you is a raging fire
But love is waiting for you on the other side
We’re not easy on ourselves
So take your heart back off the shelf
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
Love covers you up in a landslide
Love pulls you under like a riptide
Love’s when you crash trying to hang glide
Love’s when you run and then there’s no light
Love is a sword when you’ve got no defense
Love is the rock we throw ourselves against
Love is the healing of a broken heart
The story behind all of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars
All of my favorite scars
Oh, all of my favorite scars

Любимые Шрамы (перевод)

Лучший прыжок
Например, мы чувствуем, что никуда не идем, если не падаем
Мы не готовы сдаться, пока не начнем сканировать
Не облегчайте себе жизнь
Альпинизм
Рискни всем, если ты не живешь, ты выживаешь
Скажи мне, почему ты наклоняешь пальцы ног, когда можешь нырнуть
Не бойтесь навредить себе
Выньте свое сердце из оболочки
Любовь покрывает вас оползнем
Любовь тянет вас вниз, как водоворот
Любовь — это когда ты терпишь крушение, пытаясь дельтаплан
Любовь — это когда ты бежишь, а потом нет света
Любовь - это меч, когда у тебя нет защиты
Любовь - это скала, на которую мы бросаемся
Любовь - это исцеление разбитого сердца
История всех моих любимых шрамов
О, все мои любимые шрамы
Все мои любимые шрамы
О, все мои любимые шрамы
высоковольтный
Не смотри вниз, потому что под тобой бушует огонь
Но любовь ждет тебя на другой стороне
Мы непросты в себе
Так что возьми свое сердце с полки
Любовь покрывает вас оползнем
Любовь тянет вас вниз, как водоворот
Любовь — это когда ты терпишь крушение, пытаясь дельтаплан
Любовь — это когда ты бежишь, а потом нет света
Любовь - это меч, когда у тебя нет защиты
Любовь - это скала, на которую мы бросаемся
Любовь - это исцеление разбитого сердца
История всех моих любимых шрамов
О, все мои любимые шрамы
Все мои любимые шрамы
О, все мои любимые шрамы
Любовь покрывает вас оползнем
Любовь тянет вас вниз, как водоворот
Любовь — это когда ты терпишь крушение, пытаясь дельтаплан
Любовь — это когда ты бежишь, а потом нет света
Любовь - это меч, когда у тебя нет защиты
Любовь - это скала, на которую мы бросаемся
Любовь - это исцеление разбитого сердца
История всех моих любимых шрамов
О, все мои любимые шрамы
Все мои любимые шрамы
О, все мои любимые шрамы