Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dressed to Kill, исполнителя - Cher. Дата выпуска: 19.09.2013
Язык песни: Английский
Dressed to Kill(оригинал) | Убийственно выгляжу(перевод на русский) |
| I slip into my shoes and slide into the night, | Я надеваю свои туфли и выскальзываю в ночь, |
| I'm on the loose, you're in my sights. | Сегодня я гуляю, а ты попался мне на глаза. |
| You know it's gonna hurt you, but it's just no use, | Знаю, тебе будет больно, но это же бесполезно: |
| You fall in love they always do, | Ты влюбишься, как и все остальные, |
| And I'm waiting for the next one to fall. | А я буду ждать следующую жертву. |
| - | - |
| I'm dressed to kill, and you know that I will, | Я убийственно выгляжу, и ты знаешь, чего я хочу, |
| We're dancing in the dark with my hands around your heart. | Мы танцуем в темноте, мои руки обвивают твоё сердце. |
| Oh, heads will roll and blood will spill, | О, свернутся шеи, и прольётся кровь, |
| But how can you resist when, baby, I am dressed to kill? | Но как ты сможешь устоять, малыш, когда я так убийственно выгляжу? |
| - | - |
| I know your love is strong but it's all it in vain, | Знаю, твоя любовь крепка, но всё это напрасно, |
| Beware the skies the lipstick stains. | Бойся гнева небес и пятен губной помады. |
| And he can't even see that he's just another one, | Он даже не понимает, что он всего лишь очередной любовник, |
| It's far too late, he's too far gone, | Слишком поздно, он зашёл слишком далеко, |
| And I'm waiting for the next one to fall. | А я буду ждать следующую жертву. |
| - | - |
| I'm dressed to kill, and you know that I will, | Я убийственно выгляжу, и ты знаешь, чего я хочу, |
| We're dancing in the dark with my hands around your heart. | Мы танцуем в темноте, мои руки обвивают твоё сердце. |
| Oh, heads will roll and blood will spill, | О, свернутся шеи, и прольётся кровь, |
| But how can you resist when, baby, I am dressed to kill? | Но как ты сможешь устоять, малыш, когда я так убийственно выгляжу? |
| - | - |
| How can you resist when, baby, I am dressed to kill? | Как ты сможешь устоять, малыш, когда я так убийственно выгляжу? |
| - | - |
| You know I'm the only one, | Ты знаешь, что я неповторима, |
| I can make you come undone, | Я могу заставить тебя раскрыться, |
| And you'll be part of me | И ты станешь частью меня |
| From now until eternity. | Отныне и навеки. |
| - | - |
| I'm dressed to kill, and you know that I will, | Я убийственно выгляжу, и ты знаешь, чего я хочу, |
| We're dancing in the dark with my hands around your heart. | Мы танцуем в темноте, мои руки обвивают твоё сердце. |
| Oh, heads will roll and blood will spill, | О, свернутся шеи, и прольётся кровь, |
| But how can you resist when, baby, I am dressed to kill? | Но как ты сможешь устоять, малыш, когда я так убийственно выгляжу? |
Dressed to Kill(оригинал) |
| I slip into my shoes and slide into the night |
| I’m on the loose, you’re in my sights |
| You know it’s gonna hurt you, but it’s just no use |
| You fall in love, they always do |
| And I’m waiting for the next one to fall |
| I’m dressed to kill and you know that I will |
| We’re dancing in the dark with my hands around your heart |
| Our heads will roll and blood will spill |
| But how can you resist? |
| When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill |
| Another lover struggles, but it’s all in vein |
| You wear the scars, and lipstick stains |
| And he can’t even see he’s just another one |
| It’s far too late |
| He’s too far gone |
| And I’m waiting for the next one to fall |
| I’m dressed to kill and you know that I will |
| We’re dancing in the dark with my hands around your heart |
| Our heads will roll and blood will spill |
| But how can you resist? |
| When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill |
| How can you resist? |
| When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill |
| You know I’m the only one |
| I can make you come undone |
| And you’ll be a part of me, from now until eternity |
| I’m dressed to kill and you know that I will |
| We’re dancing in the dark with my hands around your heart |
| Our heads will roll and blood will spill |
| But how can you resist? |
| When baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill |
| Baby, I am dressed to kill, to kill, to kill, to kill, to kill |
Одет для убийства(перевод) |
| Я проскальзываю в свои туфли и соскальзываю в ночь |
| Я на свободе, ты в моих прицелах |
| Ты знаешь, что это причинит тебе боль, но это просто бесполезно |
| Вы влюбляетесь, они всегда делают |
| И я жду, когда следующий упадет |
| Я одет, чтобы убивать, и ты знаешь, что я буду |
| Мы танцуем в темноте, сжимая руками твое сердце |
| Наши головы покатятся, и прольется кровь |
| Но как вы можете сопротивляться? |
| Когда ребенок, я одет, чтобы убивать, убивать, убивать, убивать, убивать |
| Другой любовник борется, но это все напрасно |
| Вы носите шрамы и пятна помады |
| И он даже не может видеть, что он просто еще один |
| Слишком поздно |
| Он слишком далеко ушел |
| И я жду, когда следующий упадет |
| Я одет, чтобы убивать, и ты знаешь, что я буду |
| Мы танцуем в темноте, сжимая руками твое сердце |
| Наши головы покатятся, и прольется кровь |
| Но как вы можете сопротивляться? |
| Когда ребенок, я одет, чтобы убивать, убивать, убивать, убивать, убивать |
| Как вы можете сопротивляться? |
| Когда ребенок, я одет, чтобы убивать, убивать, убивать, убивать, убивать |
| Ты знаешь, что я единственный |
| Я могу заставить тебя расстаться |
| И ты будешь частью меня, отныне и до вечности |
| Я одет, чтобы убивать, и ты знаешь, что я буду |
| Мы танцуем в темноте, сжимая руками твое сердце |
| Наши головы покатятся, и прольется кровь |
| Но как вы можете сопротивляться? |
| Когда ребенок, я одет, чтобы убивать, убивать, убивать, убивать, убивать |
| Детка, я одет, чтобы убивать, убивать, убивать, убивать, убивать |