Перевод текста песни Don't Hide Your Love - Cher

Don't Hide Your Love (оригинал)

You never give yourself completely
It’s just that you’ve been hurt before
You’re so afraid to let me love you
You never leave an open door
Don’t judge me by some other lover
Who broke your heart and walked away
Come, let’s be fair with one another
My world is yours, I swear it
Say the word and we can share it
Don’t hide your love (don't hide your love)
Not if you care for me (not if you care for me)
It isn’t fair for me
To worry and wonder and wait
Don’t hide your love (don't hide your love)
Just love me here and now (just love me here and now)
We’ll work it out somehow
Don’t you keep us apart
Baby, unklock your heart
Don’t hide your love
Well I know the past has brought you sorrow
The clouds still hang around today
But don’t let the rain fall on tomorrow
Baby, we can make it together
'Cause I’m gonna love you forever
Don’t hide your love (don't hide your love)
Not if you care for me (not if you care for me)
It isn’t fair for me
To worry and wonder and wait
Don’t hide your love (don't hide your love)
Just love me here and now (just love me here and now)
We’ll work it out somehow
Don’t you keep us apart
Baby, unklock your heart
Don’t hide your love

Не Скрывай Свою Любовь (перевод)

Вы никогда не отдаетесь полностью
Просто тебе было больно раньше
Ты так боишься позволить мне любить тебя
Вы никогда не оставляете открытой дверь
Не суди меня по другому любовнику
Кто разбил тебе сердце и ушел
Приходите, давайте будем честны друг с другом
Мой мир принадлежит тебе, клянусь
Скажи слово, и мы сможем поделиться им
Не прячь свою любовь (не прячь свою любовь)
Нет, если ты заботишься обо мне (нет, если ты заботишься обо мне)
это несправедливо по отношению ко мне
Беспокоиться, удивляться и ждать
Не прячь свою любовь (не прячь свою любовь)
Просто люби меня здесь и сейчас (просто люби меня здесь и сейчас)
Как-нибудь разберемся
Не разлучай нас
Детка, открой свое сердце
Не прячь свою любовь
Ну, я знаю, что прошлое принесло тебе горе
Облака все еще висят сегодня
Но не позволяйте дождю идти завтра
Детка, мы можем сделать это вместе
Потому что я буду любить тебя вечно
Не прячь свою любовь (не прячь свою любовь)
Нет, если ты заботишься обо мне (нет, если ты заботишься обо мне)
это несправедливо по отношению ко мне
Беспокоиться, удивляться и ждать
Не прячь свою любовь (не прячь свою любовь)
Просто люби меня здесь и сейчас (просто люби меня здесь и сейчас)
Как-нибудь разберемся
Не разлучай нас
Детка, открой свое сердце
Не прячь свою любовь