Перевод текста песни Don't Come Around Tonite - Cher

Don't Come Around Tonite (оригинал)

I bring a paper
To the cafe on the corner
I catch a movie in the afternoon
I spend an hour
Doing nothing that important
But nothing’s what I’m in the mood to do
This peaceful image
Of a seen almost forgotten
Just touched the surface
Of my conscious mind
Of things I used to do
Before I knew you
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite
And so I wander
Through the workings of the city
Where every stranger has discovered me
With my desire, my isolation
Somehow I have to make the two agree
And then you vanish
All my thoughts and independance
When you put your hands on me
And I feel these things you do
That I’ve grown used to
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite
You say I’m the one
You’ve been searching for
But for myself I would rather be more
Then someone who only aspires
To forfeit your every desire
And nights I’ve been mad, you are few
Now, all I am asking of you, is
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite
So don’t come around here tonite
But that doesn’t mean forever
I trust you to spare us a fight
And humour my endeavour
There was something about you to me
How easier love used to be
Well I just need to know
That I’m all right
If you don’t come around tonite

Не Приходи Ко Мне Сегодня Вечером (перевод)

я приношу бумагу
В кафе на углу
Я смотрю фильм во второй половине дня
я трачу час
Ничего важного не делать
Но это не то, что я в настроении делать
Этот мирный образ
Из увиденного почти забытого
Просто коснулся поверхности
Моего сознательного разума
О том, что я делал
Прежде чем я узнал тебя
Так что не приходи сюда сегодня вечером
Но это не значит навсегда
Я верю, что ты избавишь нас от ссоры
И юмор мои усилия
Что-то было в тебе для меня
Насколько проще была любовь
Ну, мне просто нужно знать
Что я в порядке
Если вы не придете сегодня вечером
И поэтому я брожу
Через работу города
Где каждый незнакомец обнаружил меня
С моим желанием, моей изоляцией
Каким-то образом я должен заставить их согласиться
А потом ты исчезаешь
Все мои мысли и независимость
Когда ты кладешь на меня руки
И я чувствую то, что ты делаешь
К чему я привык
Так что не приходи сюда сегодня вечером
Но это не значит навсегда
Я верю, что ты избавишь нас от ссоры
И юмор мои усилия
Что-то было в тебе для меня
Насколько проще была любовь
Ну, мне просто нужно знать
Что я в порядке
Если вы не придете сегодня вечером
Вы говорите, что я один
Вы искали
Но для себя я предпочел бы быть более
Тогда кто-то, кто только стремится
Отказаться от всех своих желаний
И ночами я злился, тебя мало
Теперь все, о чем я прошу вас, это
Так что не приходи сюда сегодня вечером
Но это не значит навсегда
Я верю, что ты избавишь нас от ссоры
И юмор мои усилия
Что-то было в тебе для меня
Насколько проще была любовь
Ну, мне просто нужно знать
Что я в порядке
Если вы не придете сегодня вечером
Так что не приходи сюда сегодня вечером
Но это не значит навсегда
Я верю, что ты избавишь нас от ссоры
И юмор мои усилия
Что-то было в тебе для меня
Насколько проще была любовь
Ну, мне просто нужно знать
Что я в порядке
Если вы не придете сегодня вечером