Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dangerous Times, исполнителя - Cher. Песня из альбома Cher, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Dangerous Times(оригинал) | Опасные времена(перевод на русский) |
| I don't know if it's in my mind | Не знаю, только ли в моих мыслях это? |
| Watching all the shadows behind me | Смотрю на тени позади меня, |
| Cause I could get hurt | Потому что я могла бы пострадать, |
| Or maybe this time | Или, может, в этот раз |
| The cloud has got a silver lining | Есть лучик надежды, |
| And if I'm scared, I got a right to be | И если я испугана, у меня есть на это право, |
| I know, you could wound me critically | Я знаю, ты мог бы причинить мне сильную боль |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| These are dangerous times | Это опасные времена, |
| And if I take some chances | И если я рискну, |
| Put my heart on the line | Поставлю мое сердце на карту, |
| What would you do to me | Что бы ты сделал со мной? |
| If I give myself up | Если бы я сдалась |
| To these circumstances | Этим обстоятельствам |
| In these dangerous times | В эти опасные времена, |
| Would you keep me safely | Ты бы смог обезопасить меня? |
| - | - |
| Over the hill, there's an army of fools | Там за горой армия глупцов, |
| Waiting for their hearts to be broken | Ожидающих, что их сердца будут разбиты, |
| How do I know | Как же мне знать, |
| If I'm gonna explode | Не взорвусь ли я, |
| When I come out in the open | Когда я раскроюсь, |
| 'cause even lovers can turn into enemies | Потому что даже любовники могу превратиться во врагов, |
| I don't wanna be a casualty | Я не хочу быть жертвой |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Baby would you keep me safely tonight | Детка, сможешь ты обезопасить меня сегодня вечером? |
| Can I trust you with all of my affections? | Могу ли я тебе доверять со всей своей привязанностью? |
| Can I trust you to be on my side | Могу ли я верить в то, что ты будешь на моей стороне |
| In these dangerous times? | В эти опасные времена? |
| - | - |
| [Chorus: x2] | [Припев: x2] |
Dangerous Times(оригинал) |
| I don’t know if it’s in my mind |
| Watching all the sadows behind me |
| I could get hurt |
| Or maybe this time |
| The cloud has got a silver lining |
| And if I’m scared I got a right to be |
| I know you could wound me critically |
| These are dangerous times |
| And if I take some chances |
| Put my heart on the line |
| What would you do to me? |
| If I give myself up |
| To these circumstances |
| In these dangerous times |
| Would you keep me safely |
| Over the hill there’s an army of fools |
| Waiting for their hearts to be broken |
| How do I know |
| If I’m gonna explode |
| When I come out in the open |
| 'Cause even lovers can turn into enemies |
| I don’t wanna be a casualty |
| These are dangerous times |
| And if I take some chances |
| Put my heart on the line |
| What would you do to me? |
| If I give myself up |
| To these circumstances |
| In these dangerous times |
| Would you keep me |
| Would you keep me |
| Oh baby would you keep me safely toight |
| Can I trust you with all of my affection |
| Can I trust you to be on my side |
| In these dangerous times |
| These are dangerous times |
| And if I take some chances |
| Put my heart on the line |
| What would you do to me? |
| If I give myself up |
| To these circumstances |
| In these dangerous times |
| Would you keep me safely |
Опасные времена(перевод) |
| Я не знаю, если это в моем уме |
| Наблюдая за всеми садоу позади меня |
| я могу пораниться |
| Или, может быть, на этот раз |
| У облака есть серебряная подкладка |
| И если я боюсь, у меня есть право быть |
| Я знаю, что ты можешь сильно ранить меня |
| Это опасные времена |
| И если я рискну |
| Положите мое сердце на линию |
| Что бы ты сделал со мной? |
| Если я сдамся |
| К этим обстоятельствам |
| В эти опасные времена |
| Не могли бы вы сохранить меня в безопасности |
| За холмом армия дураков |
| В ожидании, когда их сердца будут разбиты |
| Откуда я знаю |
| Если я взорвусь |
| Когда я выхожу на улицу |
| Потому что даже любовники могут превратиться во врагов |
| Я не хочу быть жертвой |
| Это опасные времена |
| И если я рискну |
| Положите мое сердце на линию |
| Что бы ты сделал со мной? |
| Если я сдамся |
| К этим обстоятельствам |
| В эти опасные времена |
| ты бы держал меня |
| ты бы держал меня |
| О, детка, ты бы держал меня в безопасности сегодня |
| Могу ли я доверить вам всю свою привязанность |
| Могу ли я доверять вам быть на моей стороне |
| В эти опасные времена |
| Это опасные времена |
| И если я рискну |
| Положите мое сердце на линию |
| Что бы ты сделал со мной? |
| Если я сдамся |
| К этим обстоятельствам |
| В эти опасные времена |
| Не могли бы вы сохранить меня в безопасности |