Перевод текста песни Carousel Man - Cher

Carousel Man (оригинал)

I had a taste of bitter life
At sweet sixteen
I was growing up too fast
If you know what I mean
Met an older man
Who taught me his own way to live
And all I had to do to keep him
Was to give and give
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
I followed him around in traveling shows
Along the main county lines
Watching him drinking his mind away
Not ever knowing my name at time
Each night when the show closed down
He used to tell me of his dreams
He was wearing new French suits
While I mended my torn jeans
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
Then one night in Santa Fe
The horses stop going around
There he was my poor rich man
Lying on the Mexico ground
All the sad music of his life
Is still spinning in my mind
The carousel starts up again
And I found my place in life
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round

Человек Карусели (перевод)

У меня был вкус горькой жизни
В шестнадцать
Я рос слишком быстро
Если вы понимаете, о чем я
Встретил пожилого мужчину
Кто научил меня жить по-своему
И все, что мне нужно было сделать, чтобы удержать его
Было давать и давать
карусель человек
Заставлял меня ходить вокруг да около
Карусель человек всегда знает
Что я останусь рядом
карусель человек
Не отпустил бы меня со своей карусели
Я следовал за ним в передвижных шоу
Вдоль основных уездных линий
Наблюдая за тем, как он пьет свой разум
Никогда не зная моего имени в то время
Каждую ночь, когда шоу закрывается
Он рассказывал мне о своих снах
Он был одет в новые французские костюмы
Пока я чинил свои порванные джинсы
карусель человек
Заставлял меня ходить вокруг да около
Карусель человек всегда знает
Что я останусь рядом
карусель человек
Не отпустил бы меня со своей карусели
Затем однажды ночью в Санта-Фе
Лошади перестают ходить
Там он был моим бедным богачом
Лежа на земле Мексики
Вся грустная музыка его жизни
Все еще крутится в моей голове
Карусель снова запускается
И я нашел свое место в жизни
карусель человек
Заставлял меня ходить вокруг да около
Карусель человек всегда знает
Что я останусь рядом
карусель человек
Не отпустил бы меня со своей карусели
карусель человек
Заставлял меня ходить вокруг да около
Карусель человек всегда знает
Что я останусь рядом
карусель человек
Не отпустил бы меня со своей карусели