Перевод текста песни Carnival - Cher

Carnival - Cher
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carnival, исполнителя - Cher. Песня из альбома The Best Of The Imperial Recordings: 1965-1968 Part II, в жанре Поп
Дата выпуска: 21.09.2017
Лейбл звукозаписи: Revolver
Язык песни: Английский

Carnival

(оригинал)

Карнавал

(перевод на русский)
I'll sing to the sun in the sky,Я буду петь солнцу в небесах,
I'll sing till the sun rises high,Я буду петь, пока солнце не поднимется высоко.
Carnival time is here,Пришло время карнавала,
Magical time of year,Волшебное время года,
And as the time draws near,И когда приближается это время,
Dreams lift my heart!Мечты воодушевляют меня.
--
I'll sing as I play my guitar,Я буду петь под гитару,
I'll cling to a dream from afar,Я буду продвигаться к своей мечте издалека.
Will love come my way,Встретится ли мне любовь на моем пути
This Carnival day,В этот карнавальный день?
And stay here in my heart?И останется ли в моем сердце?
--
Will true love come my way,Встретится ли мне истинная любовь на моем пути
On this Carnival day,В этот карнавальный день?
Or will I be alone with my dream?Или я останусь одна с моей мечтой?

Carnival

(оригинал)
I’ll sing to the sun in the sky
I’ll sing till the sun rises high
Carnival time is here
Magical time of year
And as the time draws near
Dreams lift my heart!
I’ll sing as I play my guitar
I’ll cling to a dream from afar
Will love come my way
This Carnival day
And stay here in my heart?
Will true love come my way
On this Carnival day
Or will I be alone with my dream?

Карнавал

(перевод)
Я буду петь солнцу в небе
Я буду петь, пока солнце не взойдет высоко
Время карнавала здесь
Волшебное время года
И по мере приближения времени
Мечты поднимают мое сердце!
Я буду петь, играя на гитаре
Я буду цепляться за мечту издалека
Придет ли любовь ко мне
В этот карнавальный день
И остаться здесь, в моем сердце?
Придет ли настоящая любовь ко мне
В этот карнавальный день
Или я останусь наедине со своей мечтой?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Strong Enough 1998
Believe 1998
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) 1999
Rain, Rain 2001
The Winner Takes It All 2018
I Hope You Find It 2013
All or Nothing 1998
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) 2018
I Walk Alone 2013
Dancing Queen 2018
Walking in Memphis 1995
The Music's No Good Without You 2001
Waterloo 2018
Body to Body, Heart to Heart 2001
One of Us 2018
Dark Lady 1999
Love Is a Lonely Place Without You 2001
SOS 2018
Gypsys, Tramps & Thieves 2008
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters 2018

Тексты песен исполнителя: Cher