
Дата выпуска: 31.12.1988
Язык песни: Английский
All Because of You(оригинал) | Это всё из-за тебя(перевод на русский) |
Sometimes a heart has a mind of it's own | Иногда сердце имеет свое собственное мнение, |
Sometimes I can tell myself | Иногда я могу сказать себе, |
That I'm better off bein' alone | Что мне лучше быть одной, |
Sometimes but this time | Иногда, но в этот раз |
- | - |
I can't hide from the thought of it | Я не могу перестать думать об этом, |
It's around every corner I turn | Куда бы я ни глянула, это мерещится мне в каждом углу, |
Like there in lights, black and white | Будто там, в огнях, черное и белое |
Starin' at me | Глядят на меня |
- | - |
It's all because of you that I feel this way | Это из-за тебя я так чувствую себя, |
All because of you that my heart wants to break | Из-за тебя мое сердце рвется на части, |
If every other love can be forgotten | Если любая другая любовь может быть забыта, |
It's all because, all because of you | Это все из-за тебя, все из-за тебя |
- | - |
Tonight I can't feel any magic inside | Сегодня вечером я не чувствую никакой магии внутри, |
Tonight 'cause I can't reach out for the stars | Сегодня вечером, потому что я не могу дотянуться до звезд, |
Lookin' up at the moon on my own | Глядя на луну в одиночестве, |
No signs of life, no nothings right | Без признаков жизни, нет ничего правильного |
Since you've been gone | С тех пор, как ты ушел |
- | - |
It's all because of you that I feel this way | Это из-за тебя я так чувствую себя, |
All because of you that my heart wants to break | Из-за тебя мое сердце рвется на части, |
If every other love can be forgotten | Если любая другая любовь может быть забыта, |
It's all because, all because of you | Это все из-за тебя, все из-за тебя |
- | - |
I can't sleep at night | Я не могу спать ночью, |
Oh no, I can't sleep at night | Оу, нет, не могу спать ночью, |
And there ain't no rest | И нет мне покоя |
From this ill damn days | От этих чертовых дней |
Without your love | Без твоей любви |
- | - |
You don't know what it's like to feel this way | Ты не знаешь, каково чувствовать себя таким образом, |
All because of you that my heart wants to break | Из-за тебя мое сердце рвется на части, |
If every other love can be forgotten | Если любая другая любовь может быть забыта, |
It's all because | Это все из-за тебя, |
- | - |
It's all because of you that I feel this way | Это из-за тебя я так чувствую себя, |
All because of you that my heart wants to break | Из-за тебя мое сердце рвется на части, |
All because of you | Это все из-за тебя, |
All because of you | Это все из-за тебя, |
- | - |
It's all because of you that I feel this way | Это из-за тебя я так чувствую себя, |
All because of you that my heart wants to break | Из-за тебя мое сердце рвется на части, |
All because of you | Это все из-за тебя, |
All because of you, yeah | Это все из-за тебя, да |
All because of you | Это все из-за тебя |
All Because Of You(оригинал) |
Sometimes a heart has a mind of its own |
Sometimes I can tell myself |
That I’m better off being alone, sometimes |
But this time I can’t hide from the thought of it |
It’s around every corner I turn |
Right there in lights |
In black and white, staring at me |
It’s all because of you that I feel this way |
All because of you that my heart wants to break |
If every other love can be forgotten |
It’s all because, all because of you |
Tonight I can’t feel any magic inside, tonight |
'Cause I can’t reach out for the stars |
Looking up at the moon on my own, no signs of life |
No, nothing’s right since you’ve been gone |
It’s all because of you that I feel this way |
All because of you that my heart wants to break |
If every other love can be forgotten |
It’s all because, all because of you |
All because of you I can’t sleep at night |
Oh, no, I can’t sleep at night, and there ain’t no rest |
Living second best without your love |
You don’t know what it’s like to feel this way |
All because of you that my heart wants to break |
If every other love can be forgotten, it’s all because of you |
И Все Из За Тебя(перевод) |
Иногда у сердца есть собственный разум |
Иногда я могу сказать себе |
Что мне лучше быть одному, иногда |
Но на этот раз я не могу спрятаться от мысли об этом |
Это за каждым углом, который я поворачиваю |
Прямо там, в огнях |
В черно-белом, глядя на меня |
Это все из-за тебя я так себя чувствую |
Все из-за тебя, что мое сердце хочет разбить |
Если любую другую любовь можно забыть |
Это все потому, что все из-за тебя |
Сегодня вечером я не чувствую никакой магии внутри, сегодня вечером |
Потому что я не могу дотянуться до звезд |
Глядя на луну самостоятельно, никаких признаков жизни |
Нет, все в порядке с тех пор, как тебя нет |
Это все из-за тебя я так себя чувствую |
Все из-за тебя, что мое сердце хочет разбить |
Если любую другую любовь можно забыть |
Это все потому, что все из-за тебя |
Все из-за тебя я не могу спать по ночам |
О нет, я не могу спать по ночам, и нет покоя |
Жизнь на втором месте без твоей любви |
Вы не знаете, каково это чувствовать себя таким образом |
Все из-за тебя, что мое сердце хочет разбить |
Если любую другую любовь можно забыть, это все из-за тебя |
Название | Год |
---|---|
Strong Enough | 1998 |
Believe | 1998 |
The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) | 1999 |
Rain, Rain | 2001 |
The Winner Takes It All | 2018 |
I Hope You Find It | 2013 |
All or Nothing | 1998 |
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) | 2018 |
I Walk Alone | 2013 |
Dancing Queen | 2018 |
Walking in Memphis | 1995 |
The Music's No Good Without You | 2001 |
Waterloo | 2018 |
Body to Body, Heart to Heart | 2001 |
One of Us | 2018 |
Dark Lady | 1999 |
Love Is a Lonely Place Without You | 2001 |
SOS | 2018 |
Gypsys, Tramps & Thieves | 2008 |
Super Trouper ft. Meryl Streep, Christine Baranski, Julie Walters | 2018 |