Перевод текста песни Nada Es Igual (The Sun Is Going Down) - Chenoa

Nada Es Igual (The Sun Is Going Down) (оригинал)

Hablan por mí
Cuentos sin fin
¿Cómo gritar?
Déjame en paz
No me vendo por hablar
Yo no quiero jugar
Mi intimidad es mi verdad
Un rumor que va
Invadiendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás
Nada es igual
Nada es igual, oh, oh
Lo siento yo soy como soy
Nada es igual
Mi realidad
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Sonrío y ya
No hay nada más
¿Cómo opinar
De los demás?
Desde otro lugar
Tú lo ves sin más
Mi intimidad es mi verdad
Una bomba que va
Destruyendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás, ni la habrá
Nada es igual
Nada es igual, oh no noo
Lo siento yo soy como soy
Nada es igual
Sentadita en un rincón con sonrisa angelical
Todos miran que pueden sacar
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Oh no, No sé cómo explicar
Que yo no voy a jugar, a jugaaar
Mi posibilidad
Es callar sin más
Mi intimidad es mi verdad
Un rumor que va
Invadiendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás ni la habrá
Nada es igual
Nada es igual, oh no nooo
Lo siento yo, soy como soy
Nada es igual
Sentadita en un rincón
Con sonrisa angelical
Todos miran que pueden sacar
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Lo piensas tú, lo pienso yo
Ya no es igual

Nada Es Igual (The Sun Is Going Down) (перевод)

Они говорят за меня
бесконечные сказки
Как кричать?
Оставь меня в покое
Я не продаю себя за разговоры
я не хочу играть
Моя близость - моя правда
Ходит слух
Вторжение в мое место
Нет пути назад
Ничего подобного
Ничто не то же самое, о, о
Мне жаль, что я такой, какой я есть.
Ничего подобного
Моя реальность
Они смотрят на меня хорошо, они смотрят на меня плохо
Это уже не то же самое
я улыбаюсь и все
нет ничего другого
как комментировать
Других?
из другого места
Вы видите это без более
Моя близость - моя правда
бомба, которая идет
разрушая мое место
Обратного пути нет и не будет
Ничего подобного
Ничто не то же самое, о нет нет
Мне жаль, что я такой, какой я есть.
Ничего подобного
Сидя в углу с ангельской улыбкой
Каждый смотрит, что может получить
Они смотрят на меня хорошо, они смотрят на меня плохо
Это уже не то же самое
О нет, я не знаю, как объяснить
Что я не собираюсь играть, играть
мой шанс
Это тишина без более
Моя близость - моя правда
Ходит слух
Вторжение в мое место
Обратного пути нет и никогда не будет
Ничего подобного
Ничто не то же самое, о нет, нет
Прости, я такая, какая есть
Ничего подобного
Сидя в углу
с ангельской улыбкой
Каждый смотрит, что может получить
Они смотрят на меня хорошо, они смотрят на меня плохо
Это уже не то же самое
Они смотрят на меня хорошо, они смотрят на меня плохо
Это уже не то же самое
Ты так думаешь, я так думаю
Это уже не то же самое